道士成英曰：“‘佛陀’言‘觉’，‘菩提’言‘道’，由来盛谈，道俗同委。今翻‘末伽’，何得非妄?”

　　奘曰：“传闻滥真，良谈匪惑。未达梵言，故存恒习。‘佛陀’天音，唐言‘觉者’;‘菩提’天语，人言为‘觉’。此则人法两异，声采全乖。‘末伽’为‘道’，通国齐解。如不见信，谓是妄谈。请以此语问彼西人：‘足所行道，彼名何物?’非‘末伽’者，余是罪人。非唯惘上，当时亦乃取笑天下。”自此众锋一时潜退。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页