就我所见，古今学者对“切云”的解释有三种。

第一种解释最早见于东汉文学家王逸的《楚辞章句》：“戴崔嵬之冠，其高切青云也。”《楚辞章句》是现存《楚辞》最早的完整注本。王逸，字叔师，是故楚地的南郡宜城(今属湖北)人，熟悉楚方言，所以后世学者对《楚辞章句》颇为重视。此书在南宋洪兴祖[注: 洪兴祖 生活时期 ［公元一o九o年至一一五五年］ 人物传 字庆善，镇江丹阳人。生於宋哲宗元佑五年，卒於高宗绍兴二十五年，年六十六岁。]《楚辞补注》中，另有明隆庆辛未翻宋本。王逸的说法得到后代众多学者的赞同。例如明汪瑗《楚辞集解》说：“切云，王逸日：‘其高切青云也’。是矣。盖甚言其冠之高，可以上切云耳。五臣日：‘切云，冠名。’朱子亦日：‘当时高冠名。’非是。后世有名切云冠者，自是仿屈子之言而取义耳。”闻一多《楚辞校补》：“崔嵬，高貌。切云犹摩云。冠日切云，正状其高。”谭介甫《屈赋新编》说：“王注：‘崔嵬，高貌也。’切云，犹言摩云，状其高耸，故日崔嵬。”胡念贻《楚辞选注及考证》说：“切云：冠名。切，近。切云，挨着云。”王泗原《楚辞校释》说：“冠高切云，因以为名。”金开诚、董洪利、高路明合著的《屈原集校注》引用闻一多的解释，又按王逸注，结论“闻说是”。张炜《楚辞笔记》说：“切云，高冠名，取高摩青云的意思。一说形容冠很高，夸张上触云霄。”这里所引的几家对“切云”的解释，虽说在是否为冠名上存在分歧，但是在取义上是一致的，都是从王逸那儿来的。

第二种解释是“冠切云”应作“冠青云”。刘师培[注: 刘师培是江苏仪征人，1902年中举，1917年被蔡元培聘为北京大学教授，讲授中古文学、“三礼”、《尚书》和训诂学，兼职北京大学附设国史编纂处。]《楚辞考异》说：“据注文，似正文当作冠青云。《九叹》冠浮云之峨峨，注云冠切浮云。正文无切字，此其比也。”姜亮夫《屈原赋今译》说：“切云，从《御览书钞》等应作青云。”

第三种解释见于清胡文英《屈骚指掌》：“切云，绣云于冠也。”

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页