|
|
|
 |
关于五卷本《东坡志林》的真伪问题 |
 |
时间：2009-7-24 13:58:27 来源：不详
|
|
|
五卷本《志林》中的《记刘梦得有诗记罗浮山》一文正是将该诗中所加注释拼接而成。这些文句既是针对各相关诗句所作的注释，在各条注释之间自无内在的逻辑联系，难怪要读得人莫名其妙了；而且，若不联系其所注的诗句，就不能理解各条注释的原意所在，例如，其提及山玄卿，本是为“我亦季孟山玄卿”一句作注，其原意是以山玄卿自许，离开了原来的诗句，就使人弄不明白苏轼何以要无缘无故地提到这位真人了。特别离谱的是，在把这些注释拼接起来时竟简单化地将注释的最初几个字定为题目，并省去了“夜半见日事”，以致文与题目全不相干，使人读后如坠五里雾中。当然，拼接者为了使这些拼接起来的文字稍像一篇完整的文章，也略去了注释中的部分内容，如“山有铁桥石柱，人罕至者”、“山有哑虎巡山”、“子由一字同叔”。又将注释中的“唐有《梦书新宫铭》者，云紫阳真人山玄卿撰，其略曰：‘良常西麓，原泽东泄。新宫宏宏，崇轩＠(14)＠(14)。’又有蔡少霞者，梦人遣书碑，略曰：‘公昔乘鱼车，今履瑞云。躅空仰途，绮辂轮ｑūｎ＠(15)。’其末题云：‘五云书阁吏蔡少霞书’”一段加以删改，但也不过进一步露出了他的心劳日拙而已。正如前文所说，《后集》的编定出于苏轼本人之意，《游罗浮山一首示儿子过》一诗为苏轼作品当属无疑；而这种把诗中注释拼起来以成文的荒唐事自不可能出于苏轼自己。五卷本《志林》中的《记刘梦得有诗记罗浮山》一定是后人做的手脚。
类似的伎俩而尚不致如此诞妄的，则有五卷本《志林》卷四《勃逊之》。全文为：
勃逊之会议于颍。或言洛人善接花，岁出新枝，而菊品犹多。逊之曰：“菊当以黄为正，余可鄙也。”昔叔向闻蔑一言，知其为人，予于逊之亦云然。
按，此实为《东坡后集》卷二《赠朱逊之》一诗的《引》，唯略有删节及讹字而已。《引》的原文为：
元ｙòｕ＠⑨六年九月，与朱逊之会议于颍。或言洛人善接花，岁出新枝，而菊品犹多。逊之曰：“菊当以黄为正，余可鄙也。”昔叔向闻蔑一言，知其为人，予于逊之亦云。
《东坡手泽》本为东坡偶有所感或所见而随手写下的文字；此既为赠人之诗的《引》，自当为作此诗而特地撰写的，并不属于随手摘记的性质。且此诗及《引》既已留有底稿（否则就不能编入《东坡后集》中），也没有将《引》另纸写存的必要。所以，此条显非出自《东坡手泽》，而是后人将它从《后集》所收此诗中抄录出来，冒充为《志林》之文的。
二、五卷本《志林》卷三有《梁上君子》一文：
今日颇多贼，两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬，得数千缗，略已散去，此梁上君子当是不知耳。
宋代之封魏王者，仅魏悼王赵廷美，《宋史》卷二百四十四有传，略云：“成平二年闰二月，诏择汝、邓地，改葬汝州梁县之新丰乡。仁宗即位，赠太师、尚书令。徽宗即位，改封魏王。”咸平二年苏轼尚未出生（苏轼生于景ｙòｕ＠⑨三年），而徽宗即位的第二年苏轼即去世，以其当时身份，根本不可能去为魏王护葬，是以刘文忠氏评注《东坡志林》于此已有怀疑（注：参见刘文忠评注《东坡志林》第191-192页，学苑出版社，2000年。）。而尤值得注意者，则为“今日颇多贼”一句，古人对“盗”、“贼”是有区别的。《旬子•正论》：“盗不窃，贼不刺。”杨ｊìｎｇ＠(16)注：“盗贼通名，分而言之，则私窃谓之盗，劫杀谓之贼。”可见在单独使用“贼”字时，是指“劫杀”而非“私窃”。唐、宋文言文仍是如此用法。以单独的“贼”字为小偷，始于《水浒》一类通俗作品，明代后期的文言作品之较新颖者（如晚明小品）也有这种用法。此处的“贼”既称“梁上君子”，自系小偷，因而绝非宋人手笔。
三、五卷本《志林》卷三有《太白山旧封公爵》一文：
吾昔为扶风从事，岁大旱，问父老境内可祷者，云：“太白山至灵，自昔有祷无不应；近岁向传师少师为守，奏封山神为济民侯，自此祷不验，亦莫测其故。吾方思之，偶取《唐会要》看，云：天宝十四年，方士上言，太白山金星洞有宝符灵药，遣使取之而获，诏封山为灵应公。吾然后知神之所以不悦者。即告太守，遣使祷之。若应，当奏乞复公爵；且以瓶取水归郡。水未至，风雾相缠，旗幡飞舞，仿佛若有所见。遂大雨三日，岁大熟。吾作奏检具言其状，诏封明应公。吾复为文记之，且修其庙。祀之日，有白鼠长尺余，历酒馔上，嗅而不食。父老云：“龙也。”是岁嘉ｙòｕ＠⑨七年。”
王宗稷《东坡先生年谱》“嘉ｙòｕ＠⑨七年壬寅”条戴：“及按《志林》，有论太白山旧封公爵，为文记之，是岁嘉ｙòｕ＠⑨七年也。”粗粗一看，似乎五卷本《志林》此则即是王宗稷《年谱》所提及的《志林》中之文。但《年谱》所说的是《志林》“有论太白山旧封公爵，为文记之”，其所记的是对“太白山旧封公爵”一事或由此事引出的论述，而五卷本《志林》的《太白山旧封公爵》则是对太白山从旧封公上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
