又如契丹小字“山”，意为“金”而不为“山”。其读音相当于同为“金”之意的读音[niku]，不读汉字“山”的音亦不容置疑。

1985年，凝聚着以清格尔泰、陈乃雄、刘凤翥、于宝林和邢复礼为代表的第二代契丹文字研究学者心血的《契丹小字研究》出版面世。该书收录了当时所见到的除《耶律仁先墓志铭》之外的所有契丹小字拓片共9件，共400多条释读无误的词条，140多个原字读音，占原字总数的1/3，还讨论了24种语法成分。

这本十年磨一剑的契丹文字研究巨著集中代表了中国在这一学科的学术水平，在国内外同行中受到了高度肯定。

遗憾的是，自1985年《契丹小字研究》出版后，五人小组虽然没有宣布解散，但像已过去的十年那样通力合作狠钻契丹文字研究的爆发力却渐渐淡去并消失。虽然目前健在的刘凤翥、清格尔泰和于宝林仍在自己的世界里进行着契丹文字研究，但在出成果的速度和质量上都已盛况不再。当年，小组凝聚着语言学、历史学、蒙古学等多方面的知识力量；如今，孤军作战的学者显得有些薄弱。

上一页  [1] [2] [3]