匈牙利有一个了不起的长篇小说家，可能你们没有听说过他的名字，他叫László Krasznahorkai，1954年出生的。柏林的艺术中心有一次请他在柏林写作，他留在柏林，我们经常有机会见面谈一谈，他对中国非常感兴趣，也总看中国文学，他觉得中国当代诗人是了不起的。我不懂匈牙利语，我只能看他的翻成德[注: 人物简介 成德［清］（一六五四―一六八五）后改名性德字容若，号楞伽山人，姓纳兰，满洲正黄旗人。 生平经历 康熙十五年（一六七六）进士，官侍卫。]文的小说。他的原文我没办法评论，但是他的译本是了不起的译本，了不起的德文。他喜欢写很长很长的句子，他的句子充满了节奏。恐怕目前无论哪里，没有一个用中文写小说的作家可以跟他比，在德语国家也很难找到一个人在风格上可以跟他比。

    在德国也有不少不健康的现象，比方说会有作家吹牛，我24个小时之内能够写完一部小说！或者说，我24小时以内不光写完小说，也要发表小说！一个好作家真正能够做到这样？如果一个作家想玩的话，他可以这样做，我不反对，但我肯定不想看他的作品。他不一定能够在24小时之内提高语言水平，也肯定来不及修改。对一个作家来说，修改可能更重要。我不反对为了娱乐而写作，但是这种写作我不想看。如果有人为了钱而写作，也行，我也不反对，但是我不去看他的作品。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>