; 德国最成功的文学节Lit.Cologne(科隆文[注: 隆文 隆文(?-1841)清朝大臣。满洲正红旗人。伊尔根觉罗氏,字存质,号云章。 生平 嘉庆进士,选庶吉士。曾任刑部主事、翰林院侍讲、内阁学士。]学节)在科隆。科隆是德国一个比较大的城市,文化味很浓。好像是在2003年,他们请了一个法国[注: 法国(La France),全称为法兰西共和国,现在是法兰西第五共和国,位于欧洲西部,与比利时、卢森堡、德国、瑞士、意大利、摩纳哥、安道尔和西班牙接壤,隔英吉利海峡与英国隔海相望。]女作家,这个女作家介绍什么书呢?她说自己跟100个男人做过爱,之后,她在书上写了她的经历[注: 指亲身见过、做过或遭受过的事。 片名 《经历》The Experience/Tajrobeh (1973) 伊朗电影,35毫米,黑白,60分钟。]。我看了不少书评,没有人谈她的风格,没有人谈她的文笔,没有人问这是文学吗?所有人谈的都是内容。她发表的是文学吗?肯定不是经典文学,好像是一种实用性的文学、商业[注: 是一种有组织的为顾客提供所需的物品或服务的一种经营性行为。商业有广义与狭义之分。广义的商业是指所有以营利为目的的事业;而狭义的商业是指专门从事商品交换活动的营利性事业。]化的文学。这种作品以故事为主,不可能强调文笔、强调风格。在德国有不少中国作家非常成功。这个成功怎么定义呢?很麻烦的一个问题。我现在不说诗人,我现在说小说家。比方说虹影、哈金、棉棉、卫慧,他们在德国卖书卖得特别好,每一个人能够在德语国家出几十万本,每一本能得到2到5块钱,所以他们在德国出版一套书以后,他们就发财了。虹影、哈金、棉棉、卫慧的读者是非常多的,但是他们这一批人的作品都属于通俗文学。基本上不可能有教授、作家看他们的作品。德国最重要的报纸不会发表关于他们的书评。所以他们的作品在德国文坛好像是不存在的,只能在老百姓、在普通的读者中存在。我自己觉得虹影、哈金他们根本没有什么前途,他们的作品很快会被忘掉。
对我来说,好的文学应该有它自己独特的风格,文学作品应该是一个人有意识地创造的。要不然我们也可以请一个机器给我们创造出来一篇作品。每个人有他自己的风格,所以我们看作品的时候,如果不知道作者是谁,还能说出这是杨炼写的,那是Durs Grü
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>