胡乔木对《汉译名著丛书》的出版进度更是挂在心上。1991年11月28日写信给陈原：“商务近年所出汉译世界名著，很久没有收到过，请告商务将有关目录寄来，以便圈选索要。”《胡乔木书信集》收此信时，编者加注：“应胡乔木要求，商务印书馆总编室给胡乔木分批送去汉译世界名著目录。汉译世界名著因有些书已售完，没有送全。”陈原在回忆时说：“对此，我至今引以为憾”。

    据我所知，胡乔木对《汉译名著丛书》比较系统地讲过两次意见。

    一次是1984年对陈原讲的。

    这一年，商务印书馆在北京[注: 北京有着三千余年的建城史和八百五十余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，]香山召开有著名学者参加的学术会议，泛谈学科的趋势和出书的设想。会前，胡乔木就《汉译丛书》选材方针向陈原讲了意见，经陈原整理送胡乔木过目，他还作了修改，但叮嘱不要说是他讲的，听听学者们的反应再作修改。我应陈原之邀，参加了这次香山会议，了解一点实情，陈原在会上讲时又有所“暗示”，学者们也有所“察觉”。据陈原著文回忆，胡乔木此次所谈主要内容有：古典名著，世有定评，为数不多，应尽量把内容重要而未译出者列入规划；文艺复兴[注: 文艺复兴是指13世纪末在意大利各城市兴起，以后扩展到西欧各国，于16世纪在欧洲盛行的一场思想文化运动，带来一段科学与艺术革命时期，揭开了近代欧洲

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页