《汉译名著丛书》曾屡遭质疑和责难。在上世纪80年代初启动时，就有人告状，说商务“搞资本主义，不搞马列主义”；在80年代末继续规划出版时，用分管其事的副总编辑的话说，恰似“荆棘载途,形格势禁”。1989年11月2日，商务特向其主管机关新闻出版署报送长篇请示报告，详尽说明《汉译名著丛书》的编辑缘起与进一步规划的必要，会议的指导思想与解决的问题，该说的政治原则都说了，该划的思想理论界限都划了，最后以早日实现小平同志用几十年时间完成翻译出版世界学术名著的设想结束报告。新闻出版署对商务此举是赞成和支持的。我认为，我们始终要遵循党的批判吸收一切有益文化的一贯方针，只是要在实施中适当选择和写好序文，因而批准了商务的报告。

    为开好这次会议，取得胡乔木的进一步支持十分重要。我和陈原分别给胡乔木写信，向他汇报召开西山会议[注: “西山会议”是指1991年4月在北京香山举行的“新时期美术创作研讨会”。-xishanhuiyi]事，请他亲临指导，或对会议作出指示。胡乔木体察下情，适时发出祝贺信。《胡乔木书信集》编者为收入此信所加注释说：“胡乔木一直很为关心商务印书馆的出版工作，曾多次就商务出版学术名著及马克思主义著作等问题，系统地作过指示。1989年冬，胡乔木正在外地观察[注: 观察是一种有目的、有计划、比较持久的知觉活动。观察力是人们从事观察活动的能力。观察时运用外部感觉器官直接感知客观事物的表面现象和外部形态的一种计划性和目的性很强的自觉感受活动。]，当他得知商务印书馆要在山西[注: 山西省-山西省,中国行政区划之一,地处黄河中游，黄土高原东部，北界长城与内蒙古自治区接壤，西隔黄河与陕西省相望，南抵黄河与河南省为邻，东依太行山与河南、河北两省毗连。]（笔者注：此处有误，应是北京西山）召开有许多学者参加的汉译学术名著长期规划会议时，立即写了这封情词恳切的贺信，表达了对长期规划的意见。”（《胡乔木书信集》779－780页）这封信反映了胡乔木对编选出版《汉译名著丛书》的一贯思想，更说明他对《汉译名著丛书》的支持与指导不因国家政治形势发生某种变化而改变。西山规划会开幕那天（12月5日），中宣部副部长李彦

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页