在旧体诗的写作中有“集句”一法，分头从前人特别是名人的诗中摘取若干句子，重新组合成一首诗；如此则新出台之诗虽然无一句无来历，而表达的却完全是自己的意思。

    这个办法源远流长，曾经相当繁荣；对此近年来已有学者专门加以研究，写成论文甚至专著，我曾看到过一本《集句诗嬗变研究》（张明华、李晓黎著，中国社会科学出版社2011年10月版），洋洋三十余万言；据该书后记说，这乃是系列著作中的一本，其他还有四本将陆续推出云云。我等着拜读。

    如果将集句的规模缩而小之，只取对仗的两句，则成为所谓集句联，过去也曾一度繁荣，颇有佳制。这个题目不知道有没有专家研究，恐怕也可以写出专著来的罢。

    集句联中有一类颇具实用价值，例如曾经有人集唐诗二句作为酒楼的对联——

    劝君更饮一杯酒/与尔同销万古愁

    这里的上联出于王维的《送元二使安西[注: 概述 甘肃省安西县总面积2．41万平方公里，是连接甘、青、新、藏四省区的交通枢纽。兰新铁路横贯全境，国道312、313、215线连通四方。]》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更饮一杯酒，西出阳关无故人。”诗里的一杯酒乃是送别之酒，感伤之酒，劝君更饮者，以后恐怕难以相见，无从聚首也。李东阳[注: 李东阳(1447-1516)，明代诗人、书法家、文学家，字宾之，号西涯，湖南广陵人。幼习书法， 4岁能写径尺大字。英宗天顺八年(1464)进士，授编修，后任侍讲学士、东宫讲官。]高度评价此诗，认为“后之咏别者，千言万语，殆不能出于其意之外”（《怀麓堂诗话》）。下联一句出于李白的《将进酒》：“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”，充满了浪漫主义的豪情胜概，同时也隐含着大量的牢骚。他这几句与前面的“天生我才必有用”、“自古圣贤皆寂寞”诸句相对峙而存在，诗人高自期许之意已在言内。到了这一副集句联里，大诗人王维、李白原作的那些意思统统被消解尽净，一变而为商业广告，颇具促销的诱惑力。

    集句之“集”就是“集资”的“集”，把人家的东西借过来归自己使用；集句的作者将原诗剁碎，或亦可谓之解构，各各借取其中一句，拿来重组为新的文本；这些诗句借来以后，语境全然变了，于是原先那些诗句的“所指”也完全变了，而其字句一字未改，却仍然十分贴切。这是一个小小的奇迹。集句者之所以能够作这样奇妙的改造，是因为原诗之句的“能指”相当富于弹性，遂使别具只眼者得以在旧有的文化资源上作出了新的开发。集句诗集句联的妙处还在于，它虽然将所集之句从原诗中分别断章取义地拿出来为我所用，构成全新的文本，但这些话语与原作的联系在有文化之读者心目中却难以完全被切断，不免条件反射似地追忆起原作来——这种藕断丝连的情形所产生的张力，亦即新旧文本的反差让他们且惊且喜，获得

[1] [2] 下一页