这种中国式的大胆借用拆旧翻新的办法，可以追溯到很古老的时代。先秦时代的所谓“赋诗言志”，无非就是断章取义取地借用《诗经》某一首诗里现成的诗句来表达自己当下的意思，用于外交场合，显得特别风雅而有弹性。这个古老的办法相对简单；集句联集句诗则须从本来毫不相干的两首或多首诗里各取一句，拉郎配似的凑在一起，结果却是门当户对的一对或浑然天成的一首，这就得有更灵活更富于创意的头脑。“赋诗言志”者还只是小打小闹，集句者则近乎大规模的集资了。研究传统文化，自然不可放过这样的题目。

上一页  [1] [2]