|
|
|
 |
六朝笔记小说词汇研究的价值与反思 |
 |
时间：2009-8-8 16:52:23 来源：不详
|
|
|
一个新的理论高度。因此，应该加大力度来讨论常用双音词的更替，探究词语演变规律，特别是那些在六朝时期出现，被现代汉语继承下来的双音词。它们源于中古，在历时的变迁中，很多词已经失去了原来的意义，这些词语的义位转换是值得我们注意的。
注释：
①六朝有狭义和广义之分，狭义指三国吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈，广义指魏晋南北朝，今从方一新、王云路说法，指广义六朝。
②蒋绍愚：《近代汉语研究概况》第13页，北京大学出版社2001年版。
③朱庆之：“试论佛典翻译对中古汉语词汇发展的若干影响”，见《中古汉语研究》第125页，商务印书馆2004年版。
④向 熹：《简明汉语史》第11页，高等教育出版社1993年版。
⑤蒋绍愚：《古汉语词汇纲要》（前言）第1页，商务印书馆2005年版。
⑥蔡镜浩：《魏晋南北朝词语例释》（前言）第1页，江苏古籍出版社1990年版。
⑦董琨：“‘同经异译’与佛经语言特点管窥”，载《中国语文》2002年第6期。
⑧吕叔湘：《魏晋南北朝小说词语汇释》（前言）第1页，语文出版社1988年版。
2.除了语义上的研究外，关于复音词和构词法的研究也有不少，如程湘清（1992）、周生亚（1982）、韩惠言（1990）针对《世说新语》复音词构词方式展开了讨论，李新健（1989、1990、1991、1992）连续发表四篇文章探讨《搜神记》中复合词的构成方式，李杏华（1996）《〈世说新语〉双音复合词内部形式反映对象特征的类分》，邓志强（2005）《〈幽明录〉偏正式复音词构成方式的纵向比较》等。在词序上有高先德（1985）《〈世说新语〉的词序》，张鸿魁（1992）《〈世说新语〉并列结构的字序》。这些研究对六朝时期复音词和构词法的发展起到了重要作用上一页 [1] [2]
|
|
| |
|
