4年10月记于北平”7的《中国人口问题研究》8译者序中曾提及自己在翻译此书时,与另一位台湾作家洪炎秋的合作:“第一章与第五章系我军所译;第二第三第四第六章为炎秋所译。”9洪炎秋(1902-1980),洪弃生之子,曾任北京大学教授、北平台湾同乡会会长。
张深切(1904-1965),号楚女,南投埔里人。幼时受父母影响,极具抗日思想,小学四年级的时候,曾因为坚持使用台湾方言,被勒令退学。退学后赴日留学,在日本就读小学、中学、工业学校、青山学院,但均肄业,后返回祖国大陆,就读于广州中山大学。就学期间与林文程、张秀哲等组织广东革命青年会。后因从大陆向台湾传播革命思想,被殖民当局逮捕入狱。出狱后,与赖明弘等人推进台湾新文学运动,筹设台湾文艺大学,创办中日文文艺杂志《台湾文艺》。后又到沦陷中的华北,创办《中国文艺》杂志,与张我军交好。1939年左右华北沦陷时期曾任《中国文艺》杂志社长、主编。《中国文艺》杂志后因宣传民族思想遭到日军的查禁。台湾光复后张深切返回台湾,发表了多种著作。其中较著名者有《遍地红》等。电影剧本《遍地红》原题《雾社樱花遍地红》,描写了雾社事件,歌颂台湾高山族同胞的抗日精神。作者谓其为“在大陆沦陷前为西北影片公司写的电影剧本”10,作于“七七事变”之前。
钟理和(1915-1960)在日据时期的创作主要完成于大陆。钟理和,屏东高树乡广兴村(旧称“大路关”)人,祖籍广东梅县。1940年,因同姓结婚为乡里、父亲反对,偕钟台妹远渡大陆,奔逃沈阳。1941年迁居北平,写《泰东旅馆》(未完稿)。1944年写成《新生》、《薄芒》、《夹竹桃》、《生与死》等。1945年写成《逝》、《门》,并在北平马德增书店出版其第一本创作集《夹竹桃》。1946年,他携家眷回到台湾。
许地山(1893-1941)名赞堃,字地山,笔名落华生。是无论在大陆还是在台湾都享有盛誉的小说家、散文家、学者。祖籍广东揭阳,生于台南,其父为著名诗人许南英。许地山随父回大陆后落籍福建漳州龙溪。许地山幼时家境富裕,甲午战后,四处漂泊,除在大陆生活外,还曾在缅甸停留了两年的时间。1917年考入燕京大学,曾积极参加五四运动,参办《新社会》旬刊。1920年毕业,获文学学士学位。五四新文化运动激起他的爱国民主思想和创作热情,1921年他参与发起成立文学研究会,在《小说月报》上发表其第一篇小说《命命鸟》。1922年又毕业于燕大宗教学院,获神学学士学位。1923-1926年在美国哥伦比亚大学研究院和英国牛津大学研究宗教史、哲学、民俗学、佛学等。回国途中短期逗留印度,研究梵文及佛学。1927年起任燕京大学教授、《燕京学报》编委,并在北京大学、清华大学、北京师范大学等校兼课。1935年因与燕大校长司徒雷登不合,赴香港大学任教授。1938年任中华全国文艺界抗敌协会理事和香港文协主席,积极参与抗日救国运动,后因劳累过度而病逝。许地山前期代表作为小说《缀网劳蛛》和具有朴实淳厚风格的散文名篇《落花生》。他的早期小说受其佛教思想影响,取材独特,想象丰富。短篇小说集《缀网劳蛛》,多以南洋生活为背景,富有浓郁的南国风味和异域情调,故事曲折离奇,充满浪漫气息。在批判现实的同时,往往表现出“生本不乐”的宿命论思想;在执著探索人生意义的同时,却又表现出玄想与宗教成分。1928年以后,其小说创作风格发生了变化。虽仍保持着清新的格调,但已着力于对黑暗现实的描写和批判,现实主义因素增强。短篇小说集《危巢坠简》尖锐讽刺了腐恶官吏、冒牌博士、放浪小姐,同情被压迫民众。他后期的优秀作品《春桃》描写动乱困厄中敢与难友、残疾丈夫共居而不拘世俗礼法的女性,《铁鱼的鳃》描写抗战期间爱国志士的报国无门。他的创作并不丰硕,但在文坛上却独具特色。作品结集出版的有短篇小说集《缀网劳蛛》、《危巢坠简》,散文集《空山灵雨》,小说、剧本集《解放者》、《杂感集》,小说集《无法投递之邮件》、《解放者》,论著《印度文学》、《道教史》(上)等。许地山将儒家的自强不息精神、佛学的禅思玄想和基督教的博爱集于一身。其作品语言秀丽,文采斐然,充满“灵异”11情调,他崇尚“蜘蛛哲学”12,喜欢以东南亚的异域风情入文,而且“更多地是从哲学意义上考虑问题,表现的是哲学家的求真和宗教家的向善意向”13。许地山还曾将其父许南英的遗诗共计1039首,按年编次,略加补删后,于1933年6月,在北平付梓刊行,前附“窥园先生自定年谱”及许地山所撰《窥园先生诗传》二文,末附《窥园词》50首,书名《窥园留草》14。
刘呐鸥在20世纪大陆文学史上曾掀起了一阵新感觉派热潮。刘呐鸥(1905-1940),本名刘灿波,笔名洛生、呐呐鸥。台南柳营人,生于日本,长于台湾。家境富裕,16岁长荣中学毕业后,离台赴日本东京青山学院学习日文文学。1926年日本应庆大学毕业后回中国大陆,在上海震旦大学插读法文特别班,与杜衡、戴望舒、施蛰存是同学。1928年,他在上海创办第一线书店,编辑发行杂志《无轨列车》和《新文艺》,《无轨列车》刊载新感觉派小说,他也由此成为中国新感觉派的创始人之一。1929年他又经营水沫书店,出版了一些进步书刊,也翻译过《艺术社会学》以及日本新感觉派小说集。他1930年出版的《都市风景线》收入其八篇小说,是我国第一本较多地采用现代派手法的短篇小说集。 刘呐鸥在日本学习多年,深受日本新感觉派的泛现代主义特征的影响。他善于运用电影蒙太奇手法、意识流手法、心理分析方法、象征讽喻手法以及两男追一女的三角恋爱情节,并往往把故事场景定位在舞厅、咖啡室、汽车上,借此突显都市文明象征。其小说善于运用意识流手法来展示人物的潜意识,恰切地揭示人物的心理。
刘吶鸥还表现出对电影的特别兴趣。1931年,他与人合编《现代电影》,并自编自导言情片《永远的微笑》。1934年,他发表《现代表情美造型》,高度赞美了好莱坞影星琼?克劳馥和葛丽泰?嘉宝,认为这种表情是最能打动男子的心。1936年,刘吶鸥曾为“艺华”制片厂编导《初恋》,为中央电影摄影场编剧《密电码》。艺华影业公司1938年4月首映了由刘呐鸥编剧,徐苏灵导演的电影《初恋》。这部影片被左翼电影运动称为“软性电影”爱情题材影片的代表作。
刘呐鸥1940年遇刺身亡,遗体归葬台湾。1943年当时红极一时的李香兰(山口淑子),奉令到台湾参加拍摄《沙鸯之钟》15,曾到台南祭祀刘呐鸥。李香兰在抗战期间生活于伪满洲国,后定居日本,现为日本议员,她对刘呐鸥的祭拜,从一个侧面反映了刘呐鸥的亲日倾向,同时也反映了当时同样沦陷于日本军国势力铁蹄之下的“满洲地区”与台湾的相似的不幸遭遇,以及未能把握住正确方向的文化人共同的悲情与遗憾。
鸡笼生,本名陈炳煌,漫画作家。曾就读于上海,居住上海数十年,将上海的里弄生活、风土人情,细致描绘成漫画,并加文字说明,1943年在《兴南新闻》日报(《台湾新民报》改刊而成)副刊连载,后汇成《大上海》一书出版。
此外,还有一些台湾文学青年曾经游学大陆。比如,在《鲁迅日记》中就曾经记述了1927年2月至3月间他与台湾在大陆青年张秀哲、张死光等的交往。张秀哲当时在广州岭南大学就读,曾著有《毋忘台湾》(与杨成志合著。)等作。时任广东大学(后改名中山大学)文科学长的郭沫若曾经应张秀哲请求,为其所著《一个台湾人告诉中国同胞书》(后改名《毋忘台湾》)作序。张死光即此后在台湾文坛颇为活跃的作家张深切,当时正在广州中山大学就读。1927年,当时在广州的台湾文学青年如郭德金(刚军)、林剑腾(赤剑)等,也曾拜访当时在广州中山大学任教的鲁迅,向他求教求文。
(二)民间书写的内渡
在此同时,有一些民间文学形式也是先回归祖国,出版、印刷、或者口头承传、获得保存,再通过各种渠道返回台湾,发生影响。比如,上海开文书局就在台湾日据时期印行台湾歌仔册,保存宝贵的中华民族区域民间文化。有一些台湾歌仔艺人则回到大陆,将台湾歌仔戏传播到大陆16。如《中国戏曲志?福建卷》记载:“王银河(1906-1975)芗剧乐师。台湾省台北市人。从小家贫,九岁随父往厦门谋生。十二岁在厦门学做米粉,暇余参加将军祠的仁义社台湾歌仔阵,学拉大广弦。经十年磨炼,学就一手好技巧。民国十七年(1928年),由票友下海,被歌仔阵双珠凤班聘为大广弦手。”17王银河为闽南最早的歌仔戏传人之一。1925年,厦门梨园戏班双珠凤聘请台湾歌仔戏艺人矮仔宝(本名戴水宝)传授歌仔戏,改为歌仔戏班。“双珠凤班班主曾琛,台湾人。原在厦门经营水果行业,往来于台、厦之间。1920年,曾琛从台湾买得小梨园演员7人来厦建班,……双珠凤戏馆设在厦门土崎。同年7月在土崎开台,演出小梨园剧目。1925年,双珠凤出国到泗水演出。回厦后,因业务不佳,……曾琛决定改弦更张,以高薪聘请台湾歌仔戏师傅戴水宝(又名矮仔宝)来厦传授歌仔戏,并增聘歌仔戏艺人。……也在这一年,双珠凤改唱歌仔戏,成为闽南第一个歌仔戏班。”18“双珠凤”曾到泉州演出,据亲历者回忆:“时间大约是1927-1930年间。就我童年记忆所及,我看到的第一出台湾歌仔戏是《安童哥》”19,“双珠凤演出的第一出歌仔戏是《山伯英台》,在厦门鼓浪屿戏园演出,风靡一时。”201926年,台湾歌仔戏班玉兰社在厦门新世界剧场演出达4个月之久,盛况空前,影响很大。比较受观众欢迎的剧目有《孟姜女》、《唐伯虎点秋香》、《秦世美》等。211939年5月,台湾歌仔戏爱莲社在厦门龙山戏院演出,受到群众欢迎。1940年下半年,“厦门戏景不佳,戏班营业不好,不少艺员离班谋生,班头王胡归亦返回台湾。”22霓生社1916年在台北组建,班主为周永生。1929年初,厦门龙山戏院聘请霓生社到厦门公演,主要艺人有月中娥、青春好、冲霄凤,戏班演出的剧目有《山伯英台》、《陈三五娘》、《孟姜女》、《孟丽君》等。厦门《思明日报》1930年5月至10月的广告版不断有刊登霓生社在厦门龙山戏院演出的广告,演出剧目相当多,其中有孝子感动天地大好戏《大舜耕田》、义仆杀生为主大悲剧《九更天》、梁祝同学结为生死夫妻《山伯英台》,特演千古义妖传《雷峰塔》等等。在广告中标明:台湾歌剧霓生社名班或霓生社女班。2320世纪30年代曾有四位台湾歌仔戏艺人被厦门观众誉为“歌仔戏四大柱”。这四位名角是赛月金、味如珍、诸都美、锦上花。赛月金1910年出生在台北新庄一个贫穷农家,三岁时被卖为布袋戏、车鼓戏艺人的养女,从小便随养父四处演出。赛月金最初学习的剧目是师傅根据歌仔册教授的《陈三五娘》、《山伯英台》,七字一句,四
上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页