“郑译”者，朝鲜人郑命寿（《清实录》中称之为顾尔马浑、孤儿马红）。“命寿，平安道殷山贱隶也，少为奴贼所掳，性本狡黠，阴输本国事情，汗信爱之。”[25]郑命寿虽身为通事（译官），但得到皇太极崇信，又与英俄尔岱、马福塔“相为腹心”，且熟知朝鲜宫庭*内幕，因此此人在清初的朝鲜事务中有很大的能量。

英俄尔岱、马福塔加上郑命寿形成一个处理朝鲜事务的核心团队，他们经常仗势欺人，操纵事机，且贪滥无状，对朝鲜王廷百般索取。朝鲜王廷对此也是敢怒而不敢言。[26]而郑译等通事官员则“敕行时横恣，赎人时操纵”，[27]激起朝鲜人更大的愤慨。

崇德四年（1639），沈馆（朝鲜世子驻所）朝鲜官员郑雷卿、姜孝元等人，向清国刑部首告郑命寿等收受通事官员收受贿赂、盗窃贡物，结果却是“清国杀侍讲院弼善郑雷卿”，“书吏姜孝元亦一时被杀”。[28]郑命寿等人的地位并未受到任何影响。

崇德五年（1640），马福塔在出使朝鲜后暴毙，清人怀疑是朝鲜人下“慢毒”和“诅咒”而致。次年英俄尔岱乘查勘朝鲜通明事之机，命令敕使逮杀朝鲜义州府尹黄一皓。[29]双方的仇恨可见一端。

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]  ... 下一页  >>