不甚相应,须显揭一二句”。改为“诚以自古立国,未有四邻皆强敌,不自强*,而能晏然保全者也。”此后各本也照此增改。
例六,“皇上大婚伊始,庶政将裁,血气未定,宜慎声色之防”。即前举孔祥吉同志所举第三例,改为“皇上大婚礼成,亲裁庶政,春秋鼎盛”(第60页)。
其三是有关避讳、称谓的,如:
例七,“京师大风,拔木百余,甚至地震山崩,皆非常之大灾也”(第52页),改为“京师大风,拔木百余,甚至地震山倾,皆未有之大灾也”。“崩”,旧称皇帝死为崩。《礼记·曲礼下》:“天子死曰崩”,用“崩”,不妥,故改为“倾”;“非常”,改为“未有”,语气也较轻。
例八,“奉天根本之地,山涌川溢”,改为“奉天大水,山涌川溢”(第52页),“根本之地”删去。
例九,“皇太后、皇上闻此奇变,必悚栗震悼,率群众痛哭戒誓”,改为“皇太后、皇上闻此奇变,必悚惶震悼,戒励群众,痛哭戒誓”(第52页)。“悚栗”改为“悚惶”,语气较轻。
其四是事实出入,内容修改的:
例十,“俄筑铁路,前岁十月已到浩罕,今三路分筑,其一已至伊犁北之穆哈喇,二三年内可至珲春”(第54页)。沈批:“两事恐系一事,穆哈喇即□哈尔也”。并将“
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>