例十一，“英一日而举缅甸，与我滇仅隔怒江之夷”（第54页），沈批“苦隔怒夷，今无此隔矣”，并改为“英之得缅甸，一日而举之，与我滇为界矣。”此后各本同。此即前引孔祥吉所举。

例十二，“昔甲申之事，法仅以一二舟师惊我海疆，法无攻我之心，未足言战也。”沈批：“已开仗，此二语似可删”，“康本”据以删去（第55页）。

由上可知，康有为的《上清帝第一书》是经过沈曾植批改的，今传“康本”，即经过沈的批改。这是因为沈曾植旅京日久，任职刑部，熟悉掌故，对官场习俗自较康有为了解；沈曾植又精研历史地理，对边疆领域亦曾潜研，因而看出第一书的事实出入。今传各本，基本上是根据沈曾植手批本印布的。康有为说他“左右其事”，并“助相之”，确是事实。

问题是，经过沈曾植批改的“康本”，和翁同龢摘抄的“翁抄”关系又是如何？为什么“翁抄”又有“康本”已经改动的事例？

上面谈到，“翁抄”仅有“康本”四分之一，那么，翁同龢是在什么章节加以删节的呢？我看大体下述两种情况：第一是议论、举例较多，酌存要点，或全部删节。如“窃观内外人情，皆酣嬉偷惰”一段（第55页），仅存“有心者叹息而无所为计，无耻者嗜利而借以营私”、“今兵则水陆不练，财则公私匮竭，官不择才而上且鬻官，学不教士而不患无学”数句，其余删去。又如“伏惟皇太后、皇上恭俭忧勤”至“尤宜妙选仁贤，…以恢属地而雪仇耻不难矣”（第56—59 页）， 共1360字，删存“伏惟皇太

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>