|
|
|
 |
女真语言文字资料总目提要 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:22 来源：不详
|
|
|
的，可能作于章宗承安五年（1200年）。
10）昭勇大将军同知雄州节度使墓碑
刻于金世宗大定二十六年（1186年）。1979年6月出土于吉林省舒兰县小城乡完颜希尹家族墓地第四墓区一号墓。此墓为昭勇大将军同知雄州节度使完颜氏夫妻合葬墓，墓中出土墓碑两方，其中一方墓碑高68厘米、宽27厘米，额宽32厘米，碑额突出呈半圆形，刻女真字一行和楷体汉文五行。墓碑中间一行大字为“昭勇大将军同知雄州节度使墓”，左边款为“大金大定廿六年四月廿六日长男广威将军袭济州路合孛懒崖猛安开国伯完颜璹选山礼葬”。右侧第一行刻女真文21字，释义为“昭勇大将军同知雄州永定军节度使之墓”。墓主名氏不详，据该墓中出土的另一方墓碑可以得知，墓主生于天会十二年（1134年），卒于大定十六年（1176年），据推断可能是完颜希尹的孙辈。这是在金代墓葬中首次发现女真文字，虽仅寥寥20余字，对女真文字的研究意义不大，但对于了解女真字在金代的行用情况有一定参考价值。有关该墓碑的出土发掘情况见徐翰煊、庞治国《金代左丞相完颜希尹家族墓调查试掘简报》（载《中国考古集成·东北卷》第18册，北京出版社，1997年），该墓碑女真字的考释见《舒兰文物志》第112～120页。
11）内蒙古锡林郭勒盟发现的女真字碑
据长田夏树《满洲语和女真语》一文（《神户言语学会会报》第1号，1949年）介绍，1945年6月在内蒙古锡林郭勒盟西浩济特曾发现一个名为查干鄂博的女真字碑。但金东昭认为此碑碑文不是女真字（见《女真语、满语研究》，黄有福汉译本，北京新世界出版社，1990年，第139、308页）。此碑的具体情况尚有待查证。
12）呼和浩特市郊万部华严经塔女真文题记
内蒙古自治区呼和浩特市东郊约20公里处的万部华严经塔，是一座八角七层楼阁式砖塔，始建于辽，重建于金大定二年（1162年）。塔内各层有金、元、明三代题记七百余条，多为游人题写。其中第四、五、七层有女真文题记五条，但因字迹潦草，且多有漫漶之处，难以辨识。从塔内大量汉文题记中所出现的金朝年号来看，除两条为大安、一条为崇庆外，其它均为大定，故女真文题记也很有可能题写于大定年间。有关情况介绍见李逸友《呼和浩特市万部华严经塔的金元明各代题记》（载《文物》1977年第5期、《内蒙古大学学报》1977年第3期）。
13）内蒙古科右前旗女真文墨书题记
1975年夏，吉林省博物馆考古队和吉林大学历史系考古专业师生在内蒙古科尔沁右翼前旗普查文物时发现六处古代石崖墨书题记，其中包括两处女真字墨书题记。一处在乌兰毛都乡敖力斯台村毕其格哈达的一个断崖上，墨迹面积约高2米、宽1.5米，有草书女真字十余行、一百余字。另一处在索伦乡红光村南山坡石崖上，距地面约0.5米，字迹面积为110×40厘米，依稀可辨者约70余字，发现者认为此处题记也是女真字，但曾经前往实地考察的刘凤翥先生断定这是一处契丹大字题记（见刘凤翥《契丹文字资料简介》，台北《中国书目季刊》26卷第2期，1992年9月，第6页）。以上两处墨书题记的报道见吉林省文物考古研究所《内蒙古科右前旗发现六处古代墨书题记》（《北方文物》1989年第1期），该文附有上述题记的摹本，但由于当时条件所限，临摹得比较粗糙，其内容尚待考释。
14）内蒙古科右中旗女真文墨书题记
据金光平、金启孮《女真语言文字研究》第41页，金启孮《女真文辞典》附录三和《女真文字研究概况》一文（载《中国民族古文字研究》，中国社会科学出版社，1984年）透露，在内蒙古科尔沁右翼中旗杜尔基公社毛都营子屯曾发现女真文墨书题记。这一资料目前尚未公开发表，具体情况不详。
15）俄罗斯圣彼得堡藏女真文抄本残页
1968年2月6日，苏联汉学家Е·И·克恰诺夫在保存于苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所的大量西夏文文书中发现两张手抄女真字残页，编号为3775-1和3775-2。其中3775-1号残页的面积为15.3×16.5厘米，有墨书草体女真字7行，上部完整，但下端残阙不全；3775-2号残页的面积为14.2×16.5厘米，有墨书草体女真字6行，下部完整，但上端残损。从字体判断，两张残页系出自同一人之手，在3775-2号残页背面左侧有汉字“大定七年七月十六日”的字样，可供判断其大致年代。两张残页共残存女真文约133字。由于草体女真字的辨认及还原为楷体比较困难，目前还无法解读这两张残页的内容。Д·卡拉、Е·И·克恰诺夫、В·С·斯塔里科夫在《纸抄女真文的首次发现》一文（《1969年东方文献遗存·历史语言研究》，莫斯科，1上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页 |
|
| |
|
