|
|
|
 |
法 库 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:44 来源：不详
|
|
|
鱼梁
康熙皇帝满洲文《御制清文鉴》（1708）卷十四，产业部二，打牲类，打牲器用类二, 叶20a(//表示分行处)始有fakū一词：
Fakū, bira birgan be wehe feise i // kame dalifi, dulimba be //angga sulabufi nimaha
Fakū 河川 溪涧 把 石头 砖 以 拦挡包围 护卫 中间 把 口子 留下 鱼
butarangga be, fakū sembi; ši ging ni siyoo ya i yuwan // yang fiyelen de, ijifun niyehe
捕捉的 把 fakū 叫做 诗 经 的 小 雅 的 鸳 鸯 篇 在 鸳鸯
fakū de bici, hasahū ergi asha be kamcimbi sehebi,,[9]
fakū 在 如果在 左边 方面 翅膀 把 合倂 已说了
Fakū, 用石头、砖把河川围起来，在中间留着口子以捕鱼，把这个叫做Fakū。《诗经·小雅·鸳鸯》篇已说过：鸳鸯在梁，戢其左翼。
《御制满蒙清文鉴》（1717）卷第十四，产业部二，打牲类，打牲器用类第二，[10]满洲语释文：
Fakū, bira birgan be wehe feise // i kame dalifi, dulimba be angga sulabufi nimaha //
Fakū 河川 溪涧 把 石头 砖 以 拦挡包围 护卫 中间 把 口子 留下 鱼
butarangga be, fakū sembi,,
捕捉的 把 fakū 叫做
Fakū, 用石头、砖把河川围起来，在中间留着口子以捕鱼，把这个叫做Fakū。
蒙古语释文：
c上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
