|
sp;nadan de, fakū de tehe kūtuktu lama i bederehe be tuwanabuha cagan lama,
同 二十 七 在 法库 在 住了 Qutugtu 喇嘛 的 去世 把 使去看的 Čagan 喇嘛
biliktu nangsu isinjiha; [26]
Biliktu Nangsu 回来了
乾隆朝钦定《太宗实录》卷三十，崇德元年（1636）八月（壬申朔）戊子日记：“上闻法库山喇嘛满朱习礼胡土克图卒，遣察汉喇嘛、毕礼克图囊苏，往弔之”。[27]按，法库山喇嘛(Manjuśrī Bla-ma，？-1636)是自蒙古前来的吐蕃高僧，为俺答汗（1507-1582）与后来追认为第三世达赖喇嘛的索南嘉措（Bsod-nams Rgya-mtsho, “福海”，1543-1588）之间的仲介人，据称是蒙古闻名的Ašing lama，曾往盛京跟皇太极见面，甚受礼遇。后来被追认为东蒙古的库伦扎萨克喇嘛旗(Küriy-e qošiγu)第一代扎萨克喇嘛(jasaγ lam-a)。
法库作为地名，最初是“法库山”，山是此地显著标誌。尔后设边门于此地，遂依山立名。法库山最初的出现，是满洲语，金蒙地域之间的重要边界标誌性地点，有好的山水可以静修，属辽河流域能够经营农耕、捕鱼，这是应该注意的环境情况。
[1] 如今“法库”标准蒙古文语译名或者是“fakü”, F, K均用拼写外来语的字母记写。参看Öbör mongγol un kele jokiyal sudulqu γajar un toli nairaγulqu duγuilang, Kitad mongγol qabsurγaγsan kümün ba γajar un naras(内蒙古语言文学研究所辞书编辑组：汉蒙对照人名地名手册。Kökeqota: Öbör mongγol un arad un keblel ün qoriy-a, 1965 on u 5 sar-a du), qaγudasu 94. 本稿满洲蒙古原文拉丁字转写时标点符号表示法：一个点用逗号(,)，两个点用双逗号(,,)。
[2] 吴廷燮，《奉天郡邑志》卷一，法库门厅。此书宣统元年（1909）自序，今辽宁省图书馆藏写本（根据作者经历判断，应该是定本）。赵尔巽，《清史稿》册八（北京：中华书局，1976年7月）卷五十五，地理二，奉天，页1930；法库县志编纂委员会，《法库县志》（法库镇：沈阳出版社，1990年10月），页602-603参照。
[3] 赵中孚（1934-1991），〈明清之际的辽东军垦社会〉（1988），载张存武编，赵中孚著《近世东三省研究论文集》（台北：成文出版社，1999年4月），页665-681参考。
[4] 多年普查，已知法库县境内明代文物遗址等遗存没有以前各代丰富。又地名普查发现，法库地区的地名多是清初的，没有发现明代村名。温丽和、郭耀武，《法库史略》（法库镇：中国华侨出版社，1996年11月），页46。
[5] 温丽和、郭耀武，《法库史略》，页128-132。《清史稿》也指明法库山在厅治南。见赵尔巽上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
