问:鲁迅一直想写一个长篇的,但是没出来。
王德威:对。夏公基本上是围绕人文主义坐标,一个更广义的审美立场来看待文学,这和我们目前的批评语境有些不同。
“不要高估英语读者阅读的能量”
问:咱们总说“四大名著”,在西方譬如美国大学的文科教育之中,会用“四大名著”这个说法吗?
王德威:Yes-No。Yes就是很容易谈,就是四部重要的古典作品。No就是,像夏志清后来有一本《中国古典小说》(The Classic Chinese Novel),不是写四大名著,是写六大名著(外加《金瓶梅》《儒林外史》);美国学者浦安迪(Andrew H.Plaks)是普林斯顿大学有名的明清小说研究学者,写有《明代小说四大奇书》(The Four Masterworks of the Ming Novel),包括《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》。“四大名著”从何而来,我还真没有做过源头考,但是西方并没有给予那么强的(回应)。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>