《中国社会科学报》：西夏文在西夏境内能够得到广泛使用，除了其统治者大力推动的原因外，是否还有深层的语言学原因？

　　史金波：西夏语属于汉藏语系，与汉语同系属，基本是一字一词，在词的形态变化等方面不丰富。因此，类似汉字的这种表意文字基本能解决记录西夏语的问题。野利仁荣未必了解当时各语言的系属关系，但他借用汉字创制的西夏文确实能够顺畅地表达其语言，得到比较广泛的应用和长时间的流传。

　　与西夏文几乎同时出现的契丹文就没有那么幸运。契丹人也借用了方块字创制契丹大字，因为契丹语是属于阿尔泰语系的语言，语言与文字之间存在不匹配的情况，所以后来契丹人又创造了小字，但是也没有广泛推行开来。

　　西夏文的情况就不同了，从额济纳旗黑水城遗址、武威、敦煌、银川等处发现的文献可以推知，这种文字在当时的西夏境内得到了广泛的应用，一直到基层都在使用，而且越用越熟练。西夏文的草体出现一般是在基层。可以推测，在西夏境内懂这种文字的人不一定很多，但是确实存在，就像我国解放前村镇中有识字的先生。

西夏文研究：费力气，也要灵感

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页