史金波：过去说“神秘”主要是因为历史上有关西夏的资料比较少，也不系统，致使西夏王朝的面目不清。随着西夏文献的大量公布，随着研究的不断深入，西夏神秘的面纱会逐步褪去。比如西夏法典《天盛改旧定新律令》内容包括刑法、诉讼法、民法、经济法、军事法，多方位地反映了西夏社会生活与政治生活，其详细程度为现存中古法律之最。《天盛改旧定新律令》经过克恰诺夫和我们两次翻译后，学术界利用翻译成果撰写有关西夏法律、社会的论文和专著，对西夏王朝的认识深入。

　　西夏文研究是一个科学的过程。西夏文字解读的进展较快，不是因为谁的头脑有多聪明，而是因为西夏文的材料多，而且其中有便于解破西夏文的字典、辞书。当然，还有赖国内外专家的刻苦研究，西夏文才得到了破解。通过国内外几代西夏学专家的不懈努力，对多种西夏文文献的成功解读，曾经鲜为人知的西夏文化、社会场景将不再模糊和神秘，在我们的脑海中逐渐变得清晰、鲜活起来。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]