（三）西方故事学著作得到系统译介。一批重要故事学论著，如美国汤普森的《世界民间故事分类学》（1991）、艾伯华的《中国民间故事类型》（1999）、美籍华人学者丁乃通的《中国民间故事类型索引》（1986）和《中西叙事文学比较研究》（1994）、前苏联李福清的《中国神话故事论集》（1998）、日本伊藤清司的《中国、日本民间文学比较研究》（1993）、《日本故事学新论》（1992）等，先后译成中文出版。这些为中国故事学研究的开展提供了理论和方法论上的帮助。普罗普的《民间故事形态学》不仅是世界故事学中的力作，还被西方学界推崇为结构主义方法的奠基石。此书中文全译本也即将出版。值得一提的是，刘魁立致力于系统介绍西方几个学派研究神话故事的成果及方法，并将西方的理论和方法加以实际运用，对“蛇郎”、“螺女”、“狗耕田”等中国故事所作的精细研究，为西方故事学理论的中国化作出了贡献。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]