|
|
|
 |
梁启超与日本 |
 |
时间：2007-3-9 17:36:48 来源：不详
|
|
|
响时便将梁作为一个重要案例。如中村忠行在研究日本文学对近代中国文学的影响时，就曾对20世纪初梁启超的新小说理论和*小说的创作及其文体与明治日本的关系做过深入分析，认为梁的“新民体”及*小说《新中国未来记》等有深厚的日本根源。（注：中村志行：《中国文に及はせる日本文 の影响》，（台北）《台大文学》第7卷第4期，1942年12月，第214-243页；第7卷第6期，1943年4月，第362-384页；第8卷第2期，1943年6月，第27-85页；第8卷第5期，1944年11月，第42-111页；《〈新中国未来记〉考说——中国文 に及はせる日本文 の影响の一例》，（日本）《天理大学学报》第1卷第1期，1949年5月，第65-93页。按：本文所介绍的有关研究梁启超与明治日本关系的日文论文，若未译成中文，均系从相关论著的引注中求得，未加核对和阅读原文，若有不确，请有关学者批评、纠正。）此后研究梁启超*小说和文学思想与明治日本关系的论文还有大村益夫的《梁启超おょひ〈佳人奇遇〉》（《人文论集》第11卷（1964年），第103-133页）、山田敬三的《汉译〈佳人奇遇〉纵横谈——中国*小说研究札记》（赵景深编：《中国古典小说戏曲论集》，上海古籍出版社1985年版，第393-402页）、斋藤希史的《新国民之新小说——梁启超与明治日本文学界》（广东康梁研究会编：《戊戌后康梁维新派研究论集》，广东人民出版社1994年版，第238-252页）。此外，永井算己的《清末における在日康梁派の*动静》（注：（日本）《信州大学人文科学论集》第1号（1967年）、第2号（1968年）。另，狭间直树教授后来也写过一篇相关的短文——《初到日本的梁启超》，载《戊戌后康梁维新派研究论集》，第218-229页。），根据日方档案资料，对梁启超在日本的活动做了深入细致的考察：宫村治雄的《梁启超の西洋思想家论——その“东学”との关连におぃて》（注：（日本）《中国——社会と文化》第5号，1990年6月。），较为全面地论述了20世纪初梁启超所介绍的西方思想家与明治日本思想界的关系，为90年代以来研究梁启超启蒙思想中的东学背景的学者广泛引用。
除日本学者的研究之外，一些研究梁启超思想的英文著作也程度不同地注意到梁启超思想中的日本因素。如美籍华裔学者张灏所著《梁启超与中国思想的过渡》，虽然沿袭美国汉学家李文森《梁启超与中国近代思想》（刘伟等译，四川人民出版社1987年版）一书提出的问题，重点考察梁启超思想中的中国传统因素与近代西学因素及两者之间的紧张关系，但同时也尝试对梁启超思想中的日本因素提出一个总体性的看法。他认为，虽然日本在许多方面影响了梁启超的思想，但这些 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
