|
|
|
 |
辽宋西夏金的避讳、称谓和排行 |
 |
时间：2009-7-24 13:47:07 来源：不详
|
|
|
金箱。”见人民文学出版社，1959年，第2161页。）之外，也可称“奴奴”[38](P205)、 “奴家”、（注：张詠：《乖崖集》卷2《孟孟词》，中华书局标点本，2000年，第19页；华岳：《翠微南征录》卷10《新市杂咏》。）“妾身”[2](P1474) 等。老人即使在官场，也可自称“老夫”，（注：《宋史》卷258《曹彬传》载，王仁镐自称“老夫”，第8997页。《朱文公文集》卷98傅自得行状载，南宋参知政事李光也自称“老夫”，第1753页。）谦称“老拙”。（注：《会编》卷45，第336页；赵鼎：《忠正德文集》卷8《丁巳笔录》，文渊阁《四库全书》本，上海古籍出版社，1989年，第1128—747页。）老妇除前述自称老婆、老身外，也可谦称“老妾”。[30](P982) 此外，“妇人无名，[第]以姓加阿字，今之官府妇人供状皆云阿王、阿张”。（注：《云麓漫钞》卷10，以文渊阁《四库全书》本参校。）如在《名公书判清明集》卷4有《阿李蔡安仁互诉卖田》，标题即是“阿李”，《罗柄女使来安诉主母夺去所拨田产》有“阿邹”。
亲属之间自然有各种称谓。比较有特色者，妻子可称“浑家”。话本《错斩崔宁》说，刘贵“与同浑家王氏，年少齐眉。后因没有子嗣，娶下一个小娘子，姓陈，是陈卖糕的女儿，家中都呼为二姐”。儿媳妇不论结婚时间长短，概称“新妇”。如《名公书判清明集》卷4《陈五诉邓揖白夺南原田不还钱》的判案中说：“邓楫托陈五作新妇吴二姑收买。”秦桧独相期间的执政章夏，“斗筲小器，一旦致身宥密之地，议论喧然，皆曰：‘章新妇也作两府。’”这是说章夏“为人踧踖无仪矩也”。[8](P327—293) 此处的“新妇”类似于今“小媳妇”之意。
宗泽在给侄子的书信中有“姨姨”、“翁翁”、“婆婆”、“嫂嫂”等亲属称谓。[39](P813—827) 南宋初，庸将张俊“子亡，遂以其妇再适（田）师中。师中极谄佞，呼俊为阿爹”。[21](P1483) 阿爹也就是爹爹。儿媳称公婆则为“阿舅”、“阿姑”。（注：《夷坚甲志》卷20《曹氏入冥》，第181页；《夷坚乙志》卷7《毕令女》，第238页。） 如此之类，难以悉数。
辽人的称谓今存记录颇少，却也与宋人相似，契丹人萧孝忠“第三夫人南大王帐分女”，“第五汉儿小娘子苏哥”。[40)(P232—233) 耶律万辛为北院大王，“大王先娶达曷娘子”。（注：《文物》1983年第9期第20页，北大王耶律万辛墓志铭。）辽人称祖父母为“耶耶、孃孃”。[40](P196)
三、排行
唐宋时流行着行第称呼，成为一种重要的社会风俗。行第是指一个家族同辈的人，分男女，依年龄各自排行，但一般又是以同一祖父、曾祖、高祖或房、族排行。（注：参见吴丽娱：《从唐代碑志看唐人行第问题》，《唐研究》第2卷，1996年。） 但各个家族排行的习俗不一，例如有的依同一祖父，有的则依同一曾祖，至于各个家族的排行名目也各有不同。然而如今却没有某个家族排行的完整史料传世，记录宋人排行较多的史料有《夷坚志》、《名公书判清明集》、《绍兴十八年同年小录》、《宝祐四年登科录》等。从后两部登科录可知，排行甚至与姓、名、字同等重要，当时的履历表中，排行也须登记在册。排行的流行应与避名讳的习俗有关，熟人之间往往径呼姓加排行。
宋英宗的高后对曹太后说：“奏知娘娘，新妇嫁十三团练尔，即不曾嫁他官家。”[14](P1、7) 此处除了娘娘和新妇，已如前所述。宋金的宗室一般不呼姓，宋英宗排行十三，未称帝之前任团练使，故人称“十三团练”。北、南宋之交，有宋太宗之弟赵廷美系的四世孙赵叔向，带兵到开封，后以谋反罪被杀，人称“十五太尉”。[18](P3136)
南宋初的几个大将，刘光世称刘三，张俊称张七，韩世忠称韩五，王称王三十。在吴越时有个宰相，人称“沈念二相公”，在“二百年后，始得王三十太尉，遂为名对”。[41](P94) 张俊後封清河郡王，故民间习惯称呼为“张七郡王”。[21](P1654) 话本《菩萨蛮》有“高宗皇帝母舅吴七郡王”。但宋高宗的母舅应是韦渊，其皇后吴氏之弟见于史籍者，有吴益和吴盖。宋孝宗虽非吴后所生，但吴益和吴盖可称其母舅。话本《郑意娘传》中有“枢密院冯六承旨”。上引的实例都是排行与官称连用。
前面说过，文士之间互称“丈”，也常与排行连用。例如范纯粹是范仲淹的第四子，但排行为五，人称“范五丈”或“范龙图五丈”。（注：参见邓子勉：《宋人 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 下一页 |
|
| |
|
