|
|
|
 |
法显与《法显传》：研究史的考察 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:23 来源：不详
|
|
|
法显传》相关的部分，却不是大家注意的重点。不过，在二十世纪五十年代，有一本书是以《水经注》中记载的北印度作为研究内容，即意大利学者L. Petech的Northern India according to the Shui-ching-chu，1950年作为《罗马东方学丛书》（Serie Orientale Roma）的第2种，在罗马出版。其中与《法显传》有关的部分值得我们注意。
[3] 《四库全书总目》，卷七十一，史部地理类四“外纪”，第630页，中华书局，1981。
[4] 同前注。
[5] 见James Legge, A Record of Buddhistic Kingdoms, Oxford, 1886, p. xii所引Revu, complété, et augmenté, d’ éclaircissements nouveaux par MM. Klaproth et Landresse, Paris, 1836。
[6] S. Beal, Si-Yu-KI: Buddhist Records of the Western World, Truener’s Oriental Series, London, 1884。
[7] 章巽《法显传校注》“校注说明”中所举Giles译本，出版的时间是1923年，不完全准确。大概章先生见到的是重印本。
[8] Fa-hsien and his English Translators, China Review, 1879, 1880。
[9] On Yuan Chwang’s Travels in India (A.D. 629-645), edited after author’s death by T.W. Rhys Davids and S.W. Buswell, 2 vols., London, 1904-1905, reprinted, Delhi, 1961。
[10] 北京大学周一良先生1995年曾惠赠给我Giles这部书最早的印本。周先生仙逝，遽而已经两年，睹物思人，回想先生在世时奖掖鼓励之恩，不禁重增感念！
[11] 李光廷书未见，转引自章巽《法显传校注》。丁谦书收入浙江图书馆丛书，为第二集。
[12] 商务印书馆，1934。我的印象，此书在五十年代似乎重印过。
[13] 东京：法藏馆，1935，1940。足立喜六的书的第一版，有何健民、张小柳合译的中文本，书名《法显传考证》，上海：国立编译馆，1937。
[14] 《大唐西域记の研究》，上下册，东京：法藏馆，1942；《大唐西域求法高僧传》，东京：岩波书店，1942；《唐代长安史迹の考证》，2卷，东京：东洋文库，1933，1983重印。
[15] 《评考证法显传》，收入汤用彤《往日杂稿》，中华书局，1963，第26-30页；又收入《汤用彤学术论文集》，中华书局，1983，第36-39页。
[16] 东京，雄山阁，1970。
[17]《东洋文库》一九四，东京：平凡社，1971。
[18] 现存的《赵城金藏》，绝大部分目前都收藏在北京的国家图书馆，台湾历史语言研究所收藏的赵城金藏本《法显传》不知来自何处。其来源待考。饶文后来收入其《梵学集》，上海：上海古籍出版社，1993。
[19] 这个问题，在《大唐西域记校注》中其实也存在，只是情况稍好一些。
[20] H. Lüders, Das øàriputr上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页 |
|
| |
|
