|
|
|
 |
古代突厥文碑铭的发现和解读研究 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:24 来源：不详
|
|
|
佛洞发现的一完整的106页的小书《占卜书》（Yrq Bitig）和新疆米兰出土的军事文件，后经汤姆森研究刊布在英国《皇家亚洲学报》（Journal of Royal Asiatic Society）（1912年）和斯坦因所著《极内陆亚洲》（Innermost Asia ）一书的二、三卷中。此外，在新疆土鲁番等地尚有其它一些用突厥文写成的写本和刻文发现。
属于叶尼塞河流域古代黠戛斯的碑文约70多个，多为墓志铭，文句通常很短，多为“呜呼，吾今离开了吾之部落、妻子、儿女、民众……吾于……岁时离开了汝等”的内容，间或也有谈到本人生前事迹的，可认为是一种挽歌。叶尼塞碑文并不像以前认为的那样古老。根据最近对碑文氏族、部落印记（tamgha）变化的研究，学者认为大多属于9-10世纪期间。
在中亚七河流域发现的突厥文碑铭约十几个，应属于西突厥汗国[4]。
另外，在高加索、东欧也有类似突厥如尼文的东西发现，学者们正在研究中。
早期对突厥文碑铭研究做出贡献的学者除汤姆森、拉德罗夫二人外，尚有梅里奥兰斯基（P. M. Melioranskiy）、万贝里（H. Vambery）、马夸特（J. Marquart）、兰斯德、阔特维奇等人。之后，又有下列一些人：土耳其学者奥尔昆（N. Orkun）于1936-1941年出版了四卷《古代突厥碑铭》（Eski Turk Yazitlari）。日本小野川秀美1943年发表了《突厥碑文译注》（载《满蒙史论丛》第四辑）。1941年德国冯加班（A.von Gabain）出版了著名的《古代突厥语法》（Alttuerkische Grammatik）。1951年前苏联马洛夫（S. E. Malov）出版了《古代突厥文献（Pamyatniki drevnetyurskoy pis’mennost’ ），1952年同氏出版了《突厥叶尼塞文献》（Yeniseyskaya pismennost’ ），1959年出版了《蒙古和吉尔吉斯古代突厥文献》（ Pamyatniki drevnetyurskoy pismennosti Mongolii I Kirgizii）。1958年芬兰阿勒托（P. Aalto ）刊布了《蒙古古代突厥碑文材料》（Materialien zu den alttuerkischen Inschriften der Mongolei , JSFOu , 60）。1961年法国日罗（R. Giraud）出版了《巴音楚克图碑——校勘本》（L’inscription de Bain Tsokto . Edition Critique）。1968年土耳其突厥学家塔拉特特勤（Talat Tekin）在美国出版了《鄂尔浑突厥语法》（A Grammar of Orkhon Turkic），书后附有五个主要突厥文碑文的新译文和拉丁字母转写。日人护雅夫也对突厥文碑铭的研究做出了贡献。此外，近年来土耳其和蒙古国合作，对现存的突厥碑文和文物进行了多次实地考察、研究（见大型图录Orhun ,TIKA ,1995; Album of the Yurkish Monuments in Mongolia , TIKA ,2001）。日本国学者与蒙古学者对属于回鹘汗国的碑文进行了实地考察和研究，并取得了很大成绩(见森安孝夫等人《ンゴル国现存遗迹、碑文调查报告会》1993年)。土耳其学者塞尔特卡亚（O. Sertkaya ）等人及 芬兰青年学者V. Rybatzki也做出了贡献。
尽管前人对古代突厥碑铭学的研究做出了巨大贡献，但不能说他们的结论都是确定不移的，因为近年来突厥学又有了长足的进步。大量回鹘文写本的的发现和刊布，所有这些都给我们提供了更加丰富的材料。我们要一方面不要抹杀前人的成绩，又要根据突厥学所取得的新成上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
