|
|
|
西夏农业租税考——西夏文农业租税文书译释 |
|
时间:2009-7-24 13:52:15 来源:不详
|
|
|
西夏农户除负担租、佣、草之外,还有没有其他负担呢?黑水城的西夏文文书肯定地回答了这一问题。
499l号文书有多纸,其中一至六纸为户籍人口纳税账,西夏文行草,高十八厘米,各纸长度不一,总计近二百厘米。开始部分二纸,第一纸第一行是前一迁溜残存的最后一行文字,现将第二行以后翻译如下:
迁溜梁肃寂勾管五十九户全户及三十
九人单身男女大与小总计
二百二十一人之?税粮食
五十六石四斗数
男一百十三人谷二十九石一斗
大八十一人谷二十四石三斗
小三十二人谷四石八斗
女一百八人谷二十七[石三]斗
大七十四人谷二十二石二
斗
& 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
|
|