《红楼梦》是古白话文的一座高峰。现代人续写的主要困难在于时代语境发生了巨大变化，因此，完全还原《红楼梦》的文本风格是不可能完成的任务。这与刘心武个人的修养与造诣没有联系，只是语言的归宿只能是所属的那个时代。

　　张爱玲曾经说过：也许若干年后，人们就不再能够读懂《红楼梦》了。这也终究是因为时代语境的巨大变化。要读懂《红楼梦》已经相当不容易，需要理解整部书的背景，包括经济、文化、政治；诗、词、歌、赋；还有当时人的意境与心情，而这一切都留在了那个时代的语境中。所以现在的问题是，读懂《红楼梦》尚且那么不容易，更何况续写。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]