“高鹗的续书没有痕迹，叙述语言、人物性格和谈吐都能一以贯之，刘心武先生的续本，读来却令人错愕。”读过《刘心武续红楼梦》的前两回，中国作协会员李俊虎在媒体上撰文指出，刘心武模仿的古小说语感“文的生硬，白的随意，没有美感。”
一位网友更是发表这样的读后感：“没有诗歌，就算后来贾府垮了，公子小姐没心思写诗，也不至于少到这个地步，寥寥几首都是打油诗水平，小儿科得很，不如没有。至于其他文体比如曲赋更是阙如。”
周汝昌说《红楼梦》最厉害处是“一笔多用”和“多笔一用”。原著中曹雪芹语言的绝妙就在于，作者讲述洋洋洒洒一大家族生活，却有条不紊全无凌乱伧寒。但相比之下，有网友提出刘心武版本的不足“看刘续本，只会有一个个静止画面的印象，无法连动起来。写人物也是只能一笔一用，捡起这个丢了那个。穿插了些很俗气的笔法，如借旁人一问一答来解释说明元妃之死，这是很笨拙可笑的法子，智竭的表现，让我想起很三流的旧小说做法。”
对此，刘心武也毫不避讳，他坦言在续写时最大的困难就在于模仿“曹体”上“我是个现代人，在语言上无法比拟古人。”
看看刘心武笔下的“黛玉之死”
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页
