潘知常：模仿古人语言风格不明智

　　《红楼梦》那个时代毕竟距离我们已经有三四百年了，这一定是有时代语境的局限性的，就好像我们现代人完全没有办法想象古代人的晚上是什么情态，因为我们有了电灯，就不能理解烛火对于古代人的意义；我们也不能想象空间感对于古代人情感的折磨，因为我们现在很容易就能够完成空间的转换。所以为了续书而模仿我们不熟悉时代语境的语言风格是不明智的，这应该是刘心武学术热情过分膨胀而导致的结果，学者应该更理性更客观一些。

　　曾扬华：语言上肯定没法和高鹗比

　　尽管高鹗续写的版本有诸多不足，但高鹗在语言上应该来说是接得上的，现代的人跟那个时代差几百年，在语言上肯定没法和高鹗比。在用词、语言、风格、艺术创作上高鹗都很有特点，但高鹗没有把前80回读懂，人物性格在后40回都变了，像林黛玉、贾宝玉的性格都变化很大。当代人续经典名著，反映了一种情况，反映了作者对前80回的理解与评价，只是作者个人的看法，但不可能写出曹雪芹的本意。就好比希腊的断臂维纳斯，就是一种残缺美，后人想了100多个方案来接她的断臂，但没有一个是对的。所以续写经典名著不可能续得好。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页