bsp; 1929年11月，远在苏联[注: 苏维埃社会主义共和国联盟（СССР），简称苏联，于1922年12月30日成立，1991年12月26日解体。曾是世界上土地面积最大的国家(22,402,200 平方公里)，]列宁[注: 列宁（俄文：Ле?нин），公元1870-1924，本为笔名，后成为他在政治活动中的别名，原名为弗拉基米尔?伊里奇?乌里扬诺夫（俄文Влади?мир Ильи?ч Улья?нов），]格勒的曹靖华收到未名社老友李霁[注: 简介 ［清］字瞻云，号岑村，南通州（今江苏南通）贡生。乾隆二十二年（一七五七）迎銮献诗赋。工楷隶，善兰竹，铁笔与沈凤（一六八五-一七五五）齐名，时称沈、李。]野的一封信。内中附有鲁迅[注: 周树人（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿（1898年改为周树人），笔名鲁迅，字豫山、豫亭，后改名为豫才。]先生托转的函，是请曹靖华翻译苏联作家绥拉菲摩维奇著名作品《铁流》的约稿信。
1929年时，左翼文学尚未遭到多少压迫，一些书店为表示自己进步，都愿印点苏联的作品。当时，一家历来专印碑帖书画的神州[注: 概述 神州 神州神州：即华夏、中国、中土。《史记·孟子荀卿列传》：「中国名曰赤县神州」；《古今通论》：「昆仑东南方五千里谓之神州，]国光社，也希望出一套苏联文艺丛书。于是约请鲁迅先生主持选十种较流行的作品，以“现代文艺丛书”名义出版。鲁迅先生选的十种作品中，就有《铁流》。译者，他请了精通俄文的曹靖华。
《铁流》是苏联作家绥拉菲摩维奇的代表作。它描写国内战争初期，库班流域红军主[注: 军主介绍 官名。《资治通鉴·宋文帝元嘉十七年》胡三省注：“江南军制，呼长帅为队主、军主。队主者，主一队之称；军主者，主一军之称。]力被迫[注: 被迫 拼音： 解释： 1. 受外界迫使。如：敌人被迫放下武器。-beipo]撤退之后，当地反革命白党军队对同情布尔什维克[注: 布尔什维克是坚持马克思主义并把它同俄国实际相结合、创造性地发展马克思主义的无产阶级革命派。从此，布尔什维克成为独立的马克思主义政党。]和红军的劳动人民开始了大屠杀。这将遭屠杀的百姓，包括女人孩子，穿着破烂的衣服，光着脚，带着大半几乎没有子弹的枪支，在血
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页
