抗战末期，曹靖华见到了从延安到重庆的林祖涵同志。在一个小规模的文艺聚会上，林将曹靖华拉到屋角，满怀激动地告诉他说：“延安有一个很大的印刷厂，把《铁流》不知翻了多少版，印了多少本。参加长征的干部，很少没有看过这本书的。它成了激励人民、打击敌人的武器了……”

    当年从前线归来的同志们，每逢提到《铁流》之类的作品，常说：有时队伍遭到敌人包围，战士们随身携带的一切东西，全都抛弃，唯有这类书和枪，或则冲出重围，把它带走，或者同自己的生命一同毁灭……

    一位参加过长征的老同志说：当年爬雪山、过草地的英雄们，把自己的英雄行为，当着中国的“铁流”……

    因为《铁流》的翻译出版，曹靖华与其作者绥拉菲摩维奇也结下了友谊。1933年夏季，曹靖华预备回国时，前去与绥拉菲摩维奇告别。深情的绥拉菲摩维奇与曹靖华紧紧拥抱，他满怀信心地对曹靖华说：“中国革命总有胜利的一天，我们重逢有期！”

    抗日战争中的1943年1月，绥拉菲摩维奇在接到曹靖华来信后，回函向这位中国友人谈及自己当时的情况：“这段时间我工作状况不好，经常生病……”，还希望彼此[注: 介绍 彼此 ：bǐ cǐ 意义 ①那个和这个；双方：不分～ㄧ～互助。②客套话，表示大家一样（常叠用做答话）：‘您辛苦啦！’‘～～！’。]不要失去联系。1945年，《铁流》中译第二版修订本印出，曹靖华于

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页