8月11日寄了两册给绥拉菲摩维奇,并附函告知有关情况:“我曾向您提及《铁流》屡遭查禁。但两周前我们出版了二版修订本……遗憾的是扣留了:一、作者为中译本写的序;二、涅拉陀夫写的序言(《十月革命[注: 十月革命,也称为布尔什维克革命。因发生在俄历10月而得名。1917年4月16日,列宁回国参加俄国十月革命。 被宣传为俄国在列宁、]的艺术家》);三、鲁迅的《编校后记》;四、《访绥拉菲摩维奇》一文(我写的与您谈话的回忆)。”
收到曹靖华寄的书及信时,正值抗日战争胜利之际。绥拉菲摩维奇在回信中诚挚地说:“收到您的信,非常高兴。从那在空间上如此遥远,与我的心灵又如此贴近的中国来的任何消息,都会使我深受感动。这几天传来消息,嗜血成性的日寇的脊梁骨被打断了,使我特别感到愉快的是伟大的中国劳动人民终于有可能重新投入有史以来他所献身的和平[注: 和平通常指战争之间或没有其它敌视暴力行为的状态,也用来形容人的不激动或安静。和平可以是自发性的,政治鼓动者可以避免过于激动;和平也可以是强制性的。]的创造性的劳动……”
1946年1月16日,绥拉菲摩维奇还给曹靖华回过一封短信,希望自己的新书写出后寄往中国。作者大约也想让中国人民感受到当时苏联的情形吧。但是,因为身体欠佳,绥拉菲摩维奇于1949年元月19日逝世。这是正值曹靖华出国访问之际,虽然他将路过莫斯科,但他再也见不到这位给中国人民以巨大精神支持的友人了。曹靖华满怀悲痛,向绥拉菲摩维奇的家人发出一份唁电:
“……他的死,不但是苏联人民的重大损失,而且也是中国人民解放战争将要取得全面胜利时,中国劳动人民的重大损失。他的名作《铁流》,十八年来,教育了并且鼓舞了千千万万的中国劳动人民,为了自己的解放事业,进行英勇伟大的斗争。现谨代表千千万万的中国《铁流》读者——为自己的解放事业而斗争的战士,向您表示诚挚的哀
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页