从“语料库”说起

语料，在《现代汉语词典》中的定义是：语言材料，是编写字典、词典和进行语言研究的依据。通俗来讲，语料就是词汇出现的上下文（语言实例），有了语料，语言学者才有了分析词义和词汇用法的依据。

 “现汉”从初编到后来的每一次修订，搜集语料都是工作中的重头戏，谭景春把语料形容为词典编写的砖瓦，修订者的食粮。“五十年代，《现代汉语词典》初编的时候，老先生们是把典范的白话文著作搜集起来，阅读并摘录成卡片。摘录范围包括老舍[注: 老舍，（1899.2.3－1966.8.24），原名舒庆春，字舍予，现代著名作家、人民艺术家、杰出的语言大师，被誉为“人民艺术家”。]等文学[注: 文学，是指以语言文字为工具形象化地反映客观现实的艺术，包括戏剧、诗歌、小说、散文等，以不同的形式（称作体裁）表现内心情感和再现一定时期和一定地域的社会生活。]家的著作，也包括《毛泽东[注: 毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字：润之，笔名：子任，曾用名：二十八画生、李德胜，国际共产主义运动卓越的领导者，政治家、军事家。]选集》。”谭景春说：“当时勾选了一万多个词语，摘录了超过一百万张卡片，这就是当年的词典编写的基本材料。”

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>