余桂林说：“修订词典的主要工作主要集中在收集资料、收集新词、概括词义等方面。社科院词典编辑室的成员需要时时刻刻都注意是否出现了新词汇，而更难的是一些新词义。”余桂林以“宅”字为例，“这个字并不陌生，但近年来，它出现了与过去完全不同的新义，有了动词属性。还有‘山寨’也是一个例子。在‘老词新义’的情况下，收集资料的难度更大，这不但要求修订人员平时多读多看多留意，还要求他们有发现词汇新义的意识。”

除了社科院语言所的语料库外，国家语言文字工作委员会每年都会发布的“语言生活状况报告”是“现汉”修订组的重要参考，它有调查数据，包括了网络词语和新词语，对于词典编写有一定价值。当然，修订人员在日常阅读中经[注: 中经，医学名词，中风类型之一。-zhongjing]常遇到的新词汇，更容易引起他们的关注。谭景春说：“修订人员都是以汉语为母语，生活在社会现实中的人，由于专业的关系，当然会对新词汇特别敏感。但是，‘现汉’吸收新词有一个严格的程序。”

据谭景春介绍，在计算机程序和人工收集来的新词中，修订人员认为可以收录入新版词典的，就会由小组长先行审定词条的编写质量，只有词条过关，才会递交给修订工作主持人，由其确定词条收录。“最后我们还要把这些词汇发给专家去挑选，几位专家把认为应该收录的词都勾选出来。这些专家中，可能有些人对于新词汇比较宽容，有些则比较保守，综合他们的意见，有助于客观反映现代汉语的面貌。”而新版词典修订完毕，还要再让专家审读，方可[注: 方可，字东曙，1984年生于武汉侏儒山，自幼研习书法及篆刻

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>