翻译完《孙子兵法》，《论语》翻译又约上门来。其间，约稿不断。于是，《论语》竟一译15年。虽然，《论语》林戊荪很熟，但为译得更好，他还是读了50多本书，从头到尾改过5遍，可谓下了水磨功夫。

    林戊荪面前的翻译，因充满创造性而魅力无限。每一本书的翻译，都似一步阶梯，将林戊荪送上对世界、对人生认识的新高。

尾 声

    翻译家们充满着自豪。因为，世界因他们的工作而更加色彩斑斓，人类因他们的努力而增进着理解与沟通。“翻译就像水和电一样，它的存在人们是不注意的，但是它消失了，没有了它，世界就没法生存。”国际译联主席贝蒂·科恩所表达的理念，已经得到广泛的认同。

    就在即将搁笔的那一刻，李文俊描述的一个场景浮现在眼前。1978年的“全国外国文学工作会议”，尚是翻译界小字辈的李文俊躬逢其盛。“季羡林、冯至、梁宗岱、朱光

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>