学”、“逻辑学”、“哲学”、“法学”、“*学”、“经济学”等等。而各门学科又有自己的术语体系。以逻辑学为例,就有“概念”、“判断”、“推理”、“大前提”、“小前提”、“三段论”、“归纳”、“演绎”等。这一类新词和概念在内容上最为丰富,几不胜举。
以上四种方式的分类,当然是相对的。其彼此之间实相互交叉和渗透。与此相一致,它们在实际运行、实现其程度不同的“现代性”功能的时候,也是相互渗透、彼此互动的。我曾经拿晚清由“商”字构成的系列新名词为例,说明“商务”、“商校”、“商标”、“商场”等制度化新名词和“商学”等学术化名词对于日常生活中重商价值观念传播的微妙意义[6],它也可以用来说明上述各类名词概念现代性功能的交叉性和互动性。
另外,我们还可以拿现代时间新词在中国的传播及其功能来作为例子。像“公元”、“世纪”、“年代”、“星期”、“时代”、“冰期”等时间名词本身,大多数其实并不天然具有太多“现代性”,更多地只是带有“西方性”而已。但由于它们与西方其他“现代性”事物具有历史性关联,如与现代性的天文地理概念“赤道、南北极、经度、纬度、自转”等较早地发生了历史性联系,在日常生活中又与“手表”等现代计时器和“日报”等标时新闻媒体相生相伴,故它们的统一化使用,仍往往带有了某种“现代性”——“精确性”功能。在清末民初以前,中国缺少像“公元前”、“公元后”这样纵贯历史的统一纪年,所谓“黄帝纪年”和“孔子纪年”,也不过是那时革命党人和立宪派人士在西方耶稣纪年影响下所提出的带有“现代性”的方案罢了,并没有成为广泛认同的社会现实。
不过,像“时代”、“冰期”等古生物学上的纪年;“图腾社会——宗法社会——军国社会”,“原始社会——奴隶社会——封建社会——资本主义社会”这一类历史分期概念,其“现代性”功能却是很鲜明的。它们将进化论的现代性观念完全“坐实”化、具体化了,从而更加强化了该观念的不可移易性。不仅如此,人们还由此自然而然地将自己所处的“社会时段”对号入座,并据此形成和提出自己的*改革方案。1903年,严复正是在翻译《社会通诠》、接受甄克斯关于“图腾社
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>