吉祥的马年九月二十八日

值得注意的是，惟有第一月和最末月的写法不同，它们不用数字表示，而分别被称作aram ay和čaγšaput ay。前者意为正月，后者意为斋月，14世纪的维吾尔族文献《高昌馆杂字》就是用aram ay和čaγšaput ay来表示这两个特殊月份的。^[10][P36]吐鲁番出土的回鹘文社会经济文书都是如此使用的，如：

qoyn yïl aram ay bir yangïqa (UW Sa02. 1)^[11][P6]

羊年正月初一。

bičin yïlčaγšaput ay iki yangïqa (UW Sa28. 1-2) ^[11][P59]

猴年腊月初二。

在回鹘文宗教典籍中，这种用法也很常见，如回鹘文《玄奘传》：

čaγšaput ay buu luu kündä

腊月戊龙日^{[12][P402-403]}

显而易见，这种方法与汉历的一月、十二月不用数字而用“正月”、“腊月”来特称相仿佛。čaγšaput源自粟特文，原义为“斋戒”、“禁忌”。回鹘摩尼教是由粟特人传入的，粟特人之持斋月即为每年的末月。吐鲁番回鹘文书称十二月为斋月，当与回鹘人崇信摩尼教有关。

这种十二属相历法，每月上旬都用一特殊的字yangi来表示，如：

taqïγu yïl törtünč ay säkiz yangïqa (UW Sa21. 1) ^[11][P45]

鸡年四月初八

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页