际上也是对古籍的一种注解，不是文字注解而是符号注解。”(引自庄建：“古籍整理点校成果，应受更好保护”，文载《光明日报》 2012年09月16日。)这是对古籍标点的本质概括，其中有两层意思：一讲正确标点古籍的前提是逐句逐字地理解古籍原义；二讲古籍标点的性质就是对古籍的一种符号注解。就是说，标点古籍先要理解，然后才能通过符号表示理解的结果。可见，标点的活动表现在“读”的专业性上，即读懂古籍和发现问题。读懂，并在古籍文字间留下标点符号；看清，并对古籍文字划分段落（至于发现问题、解决问题则要交给校勘记去说明）。可以说，标点和分段是对古籍内容理解的外在表现，是对古籍理解过程的记录，是阅读文字的辅助工具或方法。
按照著作权法的一般原则，可以清楚著作权的客体是作品，而作品创作是指直接产生作品的智力活动。单独的古籍标点和分段不能构成作品，也不能构成古籍内容的独创部分。标点只有与文字结合才构成文字作品的要素，分段只有与文字结合才具备实施的条件。古籍文字是前人原创留下来的，标点和分段是后人理解古籍之后施加上去的。如果我们说古籍是合作作品，前人与后人是合作创作者，这的确是一个不符合逻辑的实例；如果把尊重常识作为一个基本态度的话，我们会说没有标点与分段，古籍作品仍然成立，即古籍的基本表达形式（内容、体例、结构、文字表现）不因标点和分段而有实质性改变，甚至成为另一部承载整理者创作意志的新作品。换句话说，古籍那些故事情节、人物形象、典章制度等内容的表达具有独创性，与阅读文字的辅助工具或方法没有关系[注: 基本信息 歌曲名称：没有关系 专辑名称：优雅的刺猬 歌手姓名：魏如萱 发行时间：2010-5-27 发行公司：亚神 专辑语种：国语 专辑介绍 其实你不曾等待过，]：正确的标点与分段，会引导读者正确地理解古籍内容，而不正确的标点与分段，可能会或者根本不会误导读者理解古籍内容，因为这是由读者阅读古籍能力决定的。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
