〈16〉學士每  元朝設置學士官職的機構，有翰林國史院、蒙古翰林院、集賢院。其中有顧問諮詢職掌、參與重要政務討論的，主要是翰林國史院、集賢院的一些著名儒士。此處“學士每”即指這些人。與上文“老的每”實際意義相近。

〈17〉不揀  意爲不論、無論。

〈18〉   迤南  以南、南邊。《吏文輯覽》卷二“迤南分路”條：“迤南，謂地勢迤邐向南也。”此處指上都、甘州、和林等“不産米去處”以南地區。

〈19〉   自“但是無職田的”至“擬將幾箇分例來有”  以上爲上都中書省轉述大都中書省所議增俸方案，因是向皇帝奏事，故在文件中表現爲蒙文直譯體。具體內容則與前文“議得”以下一段基本相同。

〈20〉   完澤太傅右丞相  完澤（1246～1303），蒙古土別燕氏。至元二十八年（1291）起擔任中書右丞相。大德四年（1300），加太傅。元制尚右，右丞相爲首相。這一年完澤以首相身份扈從皇帝赴上都，閏五月病卒。顯然他沒有參加五月二十八日中書省奏事，當已生病。

【解題】

　　本條是“官吏添支俸給”條下的第三個文件。上一條是增發小吏俸米，本條爲增發其餘無職田的內外官吏俸米。大都中書省議定方案，大致內容爲：月俸十兩以下官吏，按俸一兩米一斗的比例添加。月俸高於十兩的，添加比例降低。沒有米的地方，折價發鈔。上都中書省基本同意這一方案，但添加了一個補充條款：月俸三錠以上的高官不予增發俸米。最終奏報皇帝批准。

戸一·8D（15/5b、15/6b）

至大二年　月，欽奉詔書內一款：“官吏俸薄，不能養廉，以致侵漁百姓，治效不修。尚書省〈1〉從長計議頒給。”欽此。

    【參考文獻】

    《秘書監志》卷二《祿秩》引文同：

至大三年正月二十九日，准中書戸部關，奉尚書省劄付，欽奉詔書內一款節該：“官吏俸薄，不能養廉，以致侵漁百姓，治效不修。尚書省從長計議頒給。”欽此。

《南臺備要》“行御史臺官吏俸給（至大三年）”條所引有一字之差：

至大三年二月初七日，准御史臺咨該，奉尚書省劄付，欽奉詔書內一款節該：“官吏祿薄，不能養廉，以致侵漁百姓，治效不修。尚書省從長計議頒給。”欽此。

    【校注】

〈1〉尚書省  元代曾三次設立尚書省，此處爲第三次。武宗至大二年（1309）八月，詔立尚書省。至大四年正月，武宗崩，仁宗即位，將尚書省廢罷。

【解題】

本條是“官吏添支俸給”條下的第四個文件。元朝前、中期，物價上漲幅度較大。元廷雖屢有增俸之舉，仍未完全解決官員“俸薄”問題。武宗在位時，立尚書省，企圖全面整頓財政，官員“俸薄”也成爲尚書省面臨的一項工作任務。此條文件未著月份。《元史》卷二三《武宗紀一》：至大二年八月“癸丑，立尚書省”，“九月庚辰朔，以尚書省條畫詔天下”。這條文件有可能就是九月“尚書省條畫”中的一款。參閱植松正《元代條畫考（六）》，載《香川大學教育學部研究報告》第一部第五十號（1980年10月）。

　

戸一·8E（15/5b、15/6b）

尚書省送據戸部呈，照擬到各項事理。至大二年十二月二十八日，玉德殿〈1〉西耳房內有時分，昔寶赤〈2〉大都丞相等奏〈3〉：“天下諸衙門官吏俸鈔不敷的上頭，交俺商量了添與者，麼道，行了詔書來〈4〉。俺衆人商量來：隨朝衙門官員並軍官毎，如今見請的俸錢內減了加五〈5〉，改換與至元鈔〈6〉，住支俸米。外任有職田的官員，三品的毎年與祿米一百石，四品的六十石，五品的五十石，六品的四十五石，七品以下的四十石，俸錢改支至元鈔，將職田拘收入官。又外任宣慰司、軍官、雜職等官俸錢，十分中減去三分，餘上七分改支至元鈔兩。隨朝衙門、行省、宣慰司的吏員俸錢，減去加（二）〔五〕〈7〉，其餘鈔數與至元鈔。十兩以下，毎月與俸米五斗。外任行的小吏毎的俸鈔，依數改作至元鈔，俸米依舊呵，怎生？”奏呵，奉聖旨：“那般者。”欽此。議得：在都隨朝官吏俸秩，截自至大三年正月爲始，欽依支付。所據在外行省同隨朝衙門官吏並外任俸給，擬自文字到日爲始支付。都省〈8〉除外，咨請欽依施行。

【參考文獻】

    《元史》卷二三《武宗紀二》：

（至大二年）十二月……丁丑，詔：“增百官俸。……”

    《元史》卷九六《食貨志四·俸秩》：

至大二年，詔隨朝官員及軍官等俸改給至元鈔，而罷其俸米。……外官有職田者，三品給祿米一百石，四品給六十石，五品五十石，六品四十五石，七品以下四十石，俸鈔改支至元鈔，其田拘收入官。

《通制條格》卷一三《祿令》“俸祿職田”至大二年十二月條（校注250條）：

至大二年十二月，尚書省奏節該：“隨朝衙門官吏並軍官毎，如今見請的俸錢內減了加伍，改換與至元鈔，住支俸米。外任宣慰司、軍官、雜職等官俸錢，十分中減去三分，餘上柒分改支至元鈔兩。隨朝衙門、行省、宣慰司的吏員俸鈔減去加五，其餘鈔數與至元鈔，一拾兩以下毎月與俸米伍斗。外任行的小吏，毎月俸鈔，依數改作至元鈔，俸米依舊與呵，怎生？”奉聖旨：“那般者。”

《南臺備要》“行御史臺官吏俸給（至大三年）”條所引略同。文長不具錄。

《秘書監志》卷二《祿秩》至大二年十二月二十八日條內容略同，而開列奏事名單較詳：

至大二年十二月二十八日，只兒哈郎怯薛第三日，玉德殿西耳房內有時分，昔寶赤大都丞相、玉龍帖木兒丞相、寶兒赤朵列禿火者、太順司徒、速古兒赤抹乞等有來。太尉脫脫丞相，太保三寶奴丞相、伯顔平章、忙哥帖木兒左丞（相）等奏：“天下諸衙門官吏俸鈔不敷的上頭（自此句起，內容基本相同，文長不具錄）……”。

【校注】

〈1〉玉德殿  元大都宮殿名。在宮城後部，包括房屋七間。見陶宗儀《南村輟耕錄》卷二一“宮闕制度”條，及蕭洵《故宮遺錄》。

〈2〉昔寶赤  蒙古語，意爲“鷹人”。此處指皇帝怯薛中負責養鷹的人員，是怯薛執事中相當重要的一種。《南村輟耕錄》卷一“昔寶赤”條：“昔寶赤，鷹房之執役者。”熊夢祥《析津志·物産·翎之品》（北京圖書館善本組輯《析津志輯佚》第234頁，北京古籍出版社，1983）：“昔寶赤者，國言養鷹之蒙古名，亦一怯薛請受而出身之捷徑也。”參閱片山共夫《關於元朝的昔寶赤——以怯薛的二重構造爲中心》，載《九州大學東洋史論集》（1982年）。

〈3〉大都丞相等奏  據《秘書監志》，此次奏事，自“昔寶赤大都丞相”至“速古兒赤抹乞”是陪侍怯薛人員而並非奏事者，真正奏事的大臣是“太尉脫脫丞相”以下諸人。《元典章》此處有嚴重脫漏，且混淆陪侍怯薛人員與奏事大臣兩類不同身份人員，大謬。“昔寶赤大都丞相”，“大都”是人名，“昔寶赤”是他的怯薛身份，“丞相”是榮譽性的加官，並非真正的宰相。參閱張帆《關於元代宰相銜號的兩個問題》，載北京大學國學研究院編《國學研究》第二卷（北京大學出版社，1994）。

〈4〉麼道，行了詔書來  指上文“官吏添支俸給”第四條，至大二年“欽奉詔書內一款”。

〈5〉加五  即官吏俸錢中至元二十二年“添支五分”的那一部分。參見前文“官吏添支俸給”第一條。

〈6〉至元鈔  元朝繼中統鈔之後發行的第二種紙幣。至元二十四年（1287）桑哥當政時發行，全稱至元通行寶鈔。面值從五文到二貫，共分十一等，價值五倍於相同面值的中統鈔。至元鈔發行後，中統鈔並未廢止，兩種鈔幣同時流通。參閱前文戸一·8B“官吏添支俸給”第二條“中統鈔”注。

〈7〉加（二）〔五〕  原作“加二”，與文件內容及元朝制度不符。《通制條格》、《南臺備要》、《秘書監志》以及本卷下條“俸鈔改支至元拘職田支米”此處均作“加五”，據改。

〈8〉都省  此處指尚書省。元代三次設尚書省，第三次設立時權力尤重，“總治百司，庶務並從尚書省奏行”（《元史》卷二三《武宗紀二》至大三年六月丁未朔）。中書省雖未廢置，然“僅同閑局，居其職者俯焉食祿而已”（虞集《道園學古錄》卷三四《翰林學士曾君小軒集序》）。故原屬中書省的“都省”尊號，這一階段歸屬了尚書省。

【解題】

　　本條是“官吏添支俸給”條下的第五個文件。武宗立尚書省後，尚書省臣就官員增俸問題擬定了一個新方案。總的原則有兩點，一是官吏俸鈔由中統鈔改發至元鈔，俸祿數額有所削減（如不削減，則相當於俸鈔收入增至原來的五倍）。二是外官的職田一律拘收，改發祿米。總的來看，官吏收入都有幅度不等的增加。

戸一·9  俸鈔改支至元拘職田支米（15/6a、15/7a）

至大三年三月，行省准中書省〈1〉咨。至大二年十二月二十八日奏：“天下諸衙門官吏俸錢不敷的上頭、交俺商量了添與者，麼道，行了詔書來。俺衆人商量來：隨朝衙門官員並軍官毎，如今見請俸錢內減了加伍，改換與至元鈔，住支俸米。外任有職田的官員，三品的毎年與祿米一百石，四品的六十石，五品的五十石，六品的四十五石，七品以下的四十石，俸錢改支至元鈔、將職田拘收入官。又外任宣慰司、軍官、雜職等官俸錢，十分中減去三分，餘上七分改支至元鈔兩。隨朝衙門、行省、宣慰司的吏員俸鈔，減去加五，其餘鈔數與至元鈔。至元鈔一十兩以下，毎月與俸米五斗。外任行的小吏毎的俸鈔，依數改作至元鈔，俸米依舊與呵，怎生？”奏呵，奉聖旨：“那般者。”欽此。議得：在都隨朝官吏俸秩，截自至大三年正月爲始，欽依支付。所據在外行省同隨朝衙門官吏並外任俸給，擬自文字到日爲始支付。都省咨請欽依施行。

【校注】

〈1〉中書省  疑是“尚書省”之誤。此時尚書省柄政，各行中書省都改稱行尚書省。下面的文件內容，也是尚書省臣擬定奏聞的（參閱上條）。所以這裏應當是“行省准尚書省咨”纔對。

【解題】

　　本條與上文“官吏添支俸給”第五條內容相同。是某行省收到的同一文件。

戸一·10     俸鈔改支至元（15/6b、15/7b）

皇慶二年五月，江西行省准中書省咨該〈1〉。皇慶二年二月二十七日奏過事內一件：“內外勾當裏行的三定俸錢以下官吏人等，無公田的，完

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页