|
|
|
 |
传教士与上海近代法文化 |
 |
时间：2007-3-9 17:09:37 来源：不详
|
|
|
也做了许多工作。如1868年由美国传教士林乐知创办的《教会新报》(1874年9月改名为《万国公报》)，也大量刊登介绍西方*法律制度与观念的文章，广泛宣传西方的法和法学。该报当时发行量很大，如维新高潮时的1898年曾发行了38400份，影响遍及全国。
此外，由傅兰雅在上海主编的《格致汇编》(1876年2月至1892年冬，《中西闻见录》的续刊)等，也向中国传播过宪政法学、刑法学、版权法学、婚姻法学、诉讼法学和国际法学等方面的知识。
3.翻译法学著作
在引进和翻译西方法学著作方面，西方传教士的贡献更大。中国最早的一批西方法学名著，其译者基本上都是西方传教士。与美国传教士丁韪良(A.P.William Martin，1827——1916)以北京京师同文馆为据点，翻译《万国公法》等一大批法律书籍相对应，傅兰雅则在上海，以江南制造局为根据地，共翻译西方著作129种，涉及基础科学、应用科学、军事科学和社会科学，在法学领域也翻译了多种书籍，主要有：《法律医学》(Principles of Medical Jurisprudence，1881年)；《佐治刍言》(Homely Words to Aid Goverance，1885年)；《公法总论》(International Law，1894年)；《各国交涉公法论》(Commentaries Upon International Law，1894年)；《各国交涉便法论》(Commentaries Upon International Law，1894年)；《邦交公法新论》(Manual of International Law，1901年)等。
这当中，《法律医学》是近代西方传入中国的第一部法医学著作，对促进中国近代法医学的诞生起上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
