中牛顿力学三大定律，功、能的概念及原理等，都是首次传入我国。声学方面有傅兰雅与徐建寅合译的英国物理学家田大里（John Tyndall）的《声学》，该书比较详细地讨论了声学的理论与实践，是我国第一部声学译著，直到20世纪初，所有传入我国的声学知识，均未超出此书的范围。光学方面有艾约瑟与张福僖合译的《光论》；另有美国人金楷理（Garal·Kreyer）与赵元益合译的《光论》，均为最早传人我国的光学知识。尤其后者，深入系统地介绍了几何光学与波动光学，该书直到20世纪初仍为国内各新式学堂的教科书。电学方面有傅兰雅、徐建寅合译的《电学》，系据英国利埃德（HenryM·Noad）所著《电学教科书》译出。该书比较系统地概述了电磁学方面的知识，可以说是对19世纪中叶以前西方电学知识大体上作了全面介绍。
以上所述，大都属西方近代物理学的学术专著，其内容已包括近代物理学的各个分支领域。除此而外，还翻译出版了一些物理学的应用普及读物，限于篇幅，兹不赘述。
3．化学
近代化学在西方建立的较晚，从18世纪的罗蒙诺索夫到19世纪初年的道尔顿，才形成系统化的科学，因此明末清初来华的耶稣会士并未带来近代化学知识。近代化学开始传入我国，是在鸦片战争前后<袁翰青：《近代化学传入我国的时间问题》，《徐寿和中国近代化学》，第176—178页。>。至于近代化学的系统介绍，则是19世纪60年代洋务运动兴起之后，并主要是由徐寿、徐建寅父子完成的<宝成关：《筚路蓝缕，以启山林（近代化学启蒙者徐寿、徐建寅）》，《中国近代爱国者百人传》，第108—109页。>其中徐寿与傅兰雅合译的西方化学著作共6部，即《化学鉴原》6卷，原为韦尔斯（D·A·Wells）所著《化学原理及应用》，内容为讲述化学基本原理和一些重要元素性质；《化学鉴原续编》24卷，原为勃洛克詹（C·L·Bloxam）所著《有机化学和无机化学》，是专讲有机化学的译著；《化学鉴原补编》6卷，附录1卷，是无机化学方面的专著；《化学考质》8卷，并附表，原为德国化学家弗雷泽纽斯（C·R·Fresenius）所著《化学分析定性指南》，是定性分析方面的专著；《化学求数》，译自弗雷泽纽斯《定量化学分析》，是定量分析方面的专著；《物体遇热改易记》，则介绍物理化学的初步知识，属理论化学著作。徐建寅翻译的则有《化学分
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>
