{K24P612.JPG} （注：《顺治帝封察哈尔巴德玛为拖沙喇哈番之敕命》，《清内秘书院蒙古文档案汇编》第3辑，顺治九年档册，第377页；本文依《清世祖实录》译为巴特玛。） 

译为汉文： 

察哈尔国和硕亲王(旗)的 

顺治九年。 

巴特玛，尔原为空衔梅勒章京。围锦州第三役打洪军门三营兵，败其骑兵，又败其步兵。攻北京、征山东省第二役，于指定之地攻赵县城，（注：Jou siyan qota，即赵县城，明代属赵州，今河北省赵县。）克其城。追腾机思之役，击喀尔喀土谢图汗兵，率本旗兵击败所击敌兵。击硕雷汗兵，又率本旗兵击败所击敌兵。故授尔拖沙喇哈番之职，再袭一次。（注：拖沙喇哈番，满文Tuwa{K24P602.JPG}ara hafan，清顺治四年所定世职第八等，即半个前程，乾隆元年定汉名为云骑尉。）三月初十日。 

2.纳穆僧额世职敕书原文 

{K24P613.JPG}（注：《顺治帝封察哈尔纳木僧额为拖沙喇哈番之敕命》，《清内秘书院蒙古文档案汇编》第3辑，顺治九年档

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>