|
|
|
 |
8—10世纪中亚通往中国之路 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:44 来源：不详
|
|
|
aryatu Khâqân al-Turkiyyi，4法尔萨赫)，[18] 过开义尔米布拉卧(Kayrmibrâw, 2法尔萨赫)、奈瓦契特(Nawâkit, 2法尔萨赫)大城、班吉卡 (客) 特(Banjîkt, 2法尔萨赫)镇，再至碎叶水城(2法尔萨赫)。奈瓦契特有大路通向上拔塞干(1法尔萨赫)，此大路名为泽卡特(原文作鲁凯布，张广达先生据加尔迪齐书校改──引注)。碎叶水(Sûyâb)城乃是两个镇，一个叫“库巴勒”(Kubâl), 另一个叫“萨虎尔·库巴勒”(Sâghûr Kubâl)。从萨虎尔·库巴勒到上拔塞干，驼队在有牧草和水源的路上行走15天(约75法尔萨赫──引注)，突厥驿骑可用3天跑到。上拔塞干位于中国边界。[19]
值得注意的是，据古达玛所记，萨虎尔·库巴勒往东走到上拔塞干，要走15天；往西退回到奈瓦契特，再到上拔塞干仅有5法尔萨赫(31. 2公里)。按：奈瓦契特到位于伊塞克湖东南岸的上努舍疆(即上拔塞干)，无论如何也不止1法尔萨赫路程。古达玛此处记述看来有误。
据古达玛记述，通拔汗那(费尔干纳)的道路具体走向为：从扎敏出发，经萨巴特(Sâbât，2法尔萨赫)、俱战提(Khujandah,10法尔萨赫，即今塔吉克斯坦苦盏市，原列宁纳巴德)，然后又分为两叉，一路通向石国和银矿(伊腊克和比良坎克)，另一路途经沙姆葛尔(Sâmghar,5法尔萨赫)、哈吉斯坦(Khâjistân,4法尔萨赫，此地产盐，石国、俱战提的食盐均出自该地)、土尔木甘(Turmuqân, 6法尔萨赫，伊本·胡尔达兹比赫作7法尔萨赫)、巴布(Bâb，伊本·胡尔达兹比赫写作Madinatu Bâb, 意为“门”城，3法尔萨赫)，再至拔汗那城(又称Akhsîkt，4法尔萨赫)。[20] 然后从拔汗那到固巴(Qubâ,10法尔萨赫)城、窝什(Ush,10法尔萨赫，即今吉尔吉斯斯坦奥什城。宋岘认为，它就是汉代的贰师城 [21]) 及乌兹坎德(Uzkand，即今吉尔吉斯斯坦乌兹根城，靠近中国边界)，再走2天(约10法尔萨赫)到艾特巴什(Atbâsh，《元史·西北地附录》作阿忒八失，其名存至今，今译阿特巴希)，艾特巴什城位于吐蕃和拔汗那之间的高原(即葱岭，帕米尔高原)山路上，从这儿走6天不见人烟的山路到上努舍疆(上拔塞干)，从上努舍疆至“土胡兹胡尔”(al-Tughuzghur，又译托古兹古思，即九姓乌古斯，回鹘人的一支)可汗的地界有6天行程；[22] 伊本·胡尔达兹比赫则云，从上努舍疆至土胡兹胡尔可汗都城有3个月行程，该城有12座铁门，许多人信奉祆教，该城左边(即北方)是开义玛克王国，该城距中国300法尔萨赫(约1872公里)。[23]
二、贾耽《皇华四达记》之记述
《新唐书》卷43下《地理志下》摘录了唐德宗贞元年间(785—805)宰相贾耽所撰《皇华四达记》，记载了由安西入碎叶、怛逻斯的道路。贾耽记云：
“安西西出柘厥关，渡白马河，百八十里西入俱毗罗碛。经苦井，百二十里至俱毗罗城。又六十里至阿悉言城。又六十里至拨换城，一曰威戎城，曰姑墨州，南临思浑河。乃西北渡拨换河、中河，距思浑河百二十里，至小石城。又二十里至于祝(原作于阗，讹矣──引注)境之胡芦河。又六十里至大石城，一曰于祝，曰温肃州。又西北三十里至粟楼烽。又四十里度拔达岭。又五十里至顿多城，乌孙所治赤山城也。又三十里渡真珠河，又西北度乏驿岭，五十里渡雪海，又三十里至碎卜戍，傍碎卜水五十里至热海。又四十里至冻城，又百一十里至贺猎城，又三十里至叶支城，出谷至碎叶川口，八十里至裴罗将军城。[24] 又西二十里至碎叶城，城北有碎叶水，水北四十里有羯丹山，十姓可汗每立君长于此。自碎叶西十里至米国城，又三十里至新城，又六十里至顿建城，又五十里至阿史不来城，又七十里至俱兰城，又十里至税建城，又五十里至怛逻斯城。”[25]
在上述记载中，安西至热海(伊塞克湖)段学者研究甚多，[26] 勿庸多言。《新唐书·地理志》行文过简，有从略之弊，所记里程总数往往偏上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
