|
|
|
 |
古代回鹘文史诗《乌古斯可汗的传说》有关问题考辨 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:46 来源：不详
|
|
|
直到秦之间广大地区的样磨[9]、突骑施[10]、乌古斯[11]、雅巴库（Jabaqu）、鞑靼、羯（Qaj）、拔悉密和处密等部落所使用。其中，样磨、突骑施和乌古斯为地道的突厥语部落（部族），而雅巴库、鞑靼、拔悉密、羯和处密则是兼用突厥语“j方言”的部落（MⅠ.40～46）；“ʤ音化”则是上古突厥语“北部方言”的典型区别性特征。根据《词典》的记载可知，该方言为居住在巴尔喀什湖以西、以北及以东地区的乌古斯、克普恰克、叶麦克（jæmæk）、黠戛斯[12]等部落、部族所使用[13]。
“j音化”词汇是由前古突厥语的“d音化”词汇演变而来的，如adaʁ→ejïq（熊），adaq→ajaq（脚），ud→uj（牛），bɛdyk→byjyk（大）等。上述4词的前一种形式，均见于《传说》之中。同时，《传说》中还使用了许多“j音化”词汇。例如：
ajʁïr（公马） qoj-（放置） jol（路） jyry-（行走，进军）
jaqʃï（好） jɛr（地，地方） jat-（躺下） aduʁ/aduq（熊）
jalʁuz（独自） jaruq（亮光） jarï-（发亮） jaman（凶恶，厉害）
jyrɛk（心） jigit（青年） ji-（吃） adaʁ（腿，脚）
jal（鬣） jaŋaq（方面） jɛl（风） jibɛr-（派，遣）
jïʁaʧ（树木） joq（无） jyklɛ-（装载） julduz（星星）
qajʁu（悲伤） qoj（羊）
“j音化”现象在8世纪的碑铭文献中便已存在。如《阙特勤碑》通常认为建于732年，其中出现的“j音化”词汇占绝大多数。例如：
jinʧy（珍珠） joq（没有） jazï（平原） jɛr（土地）
jaratur-（让建造） jaŋï（新） jana（又） joqa-（消失）
jɛtmiʃ （七十） jɛti jyz（七百） jarlïqa-（命令） jaʃ（岁）
jïl（年） 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
