余年的建都史，最初见于记载的名字为“蓟”。民国时期，称北平。新中国成立后，是中华人民共和国的首都，])”。“《燕京学报社会研究》”的英文原文是“The Yenching Journal of Social Studies”，根据国家图书馆出版社2011年出版的“近代[注: 近代，是指中英鸦片战争开始（1840年）到五四运动（1919年）这中间的一段时间(1919年到1949年为现代，1949年以后为当代).-jindai]著名大学英文学术期刊汇编”，其中一种即为The Yenching Journal of Social Studies，中文刊名使用了《燕京社会学界》。另外，据译者谢迪克在康奈尔大学出版社1952年《老残游记》英文版的译序中说，“此译序的部分曾发表于1939年7月《燕京社会学界》第一期的第二卷。”（Portions of this introduction appeared in the Yenching Journal of Social Studies II，no.1（July，1939）（黑体为笔者所加。）因此，“《燕京学报社会研究》”应该是“《燕京社会学界》”之误。

 

    三、各类语言错误

 

    书中的语言罗唆拖沓，有些信息重复出现。如第

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页