|
|
|
 |
古代回鹘文史诗《乌古斯可汗的传说》有关问题考辨 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:46 来源：不详
|
|
|
sp;ɛt，aʃ，syrmɛ tilɛdi.耿世民先生译为“这孩子只吮吸了母亲的初乳，就不再吃奶了。他要吃生肉，饭和喝麦酒。”笔者觉得将mundun artïʁraq iʧimɛdi译为“此后便没再多吃”当更确切一些。
[43]耿世民先生亦对此给予了肯定。参见《乌古斯可汗的传说》第4页。
[44]汉文史籍所称之回纥（即Ujʁur），包括“十姓回纥”（On Ujʁur）和“九姓乌护”（Toquz Oʁuz）两大支系，分别由乌古斯部族内的若干部落所组成。其王统，在唐开元十五年（727年）以前属“十姓回纥”支系，其后则转属“九姓乌护”支系。《旧唐书·回纥传》虽有“时吐迷度已自称可汗，署官号皆如突厥故事”之谓（《新唐书·回鹘传》作“乃拜吐迷度为怀化大将军瀚海都督，然私自号可汗”），却不为“九姓乌护”支系所承认，亦不具有号令“九姓乌护”即东部集团的权力，且更与《传说》的内容不合。《九姓回鹘可汗碑》汉文部分对此记载颇详，谓其王统始于护输。史学界亦多认为，回纥建国称汗始于骨力裴罗。李树辉《回纥的构成及其发展——乌古斯和回鹘研究系列之四》一文对此亦有专门探讨。
[45]《新唐书》卷二一七上，《回鹘传》。
[46] [北宋]司马光：《资治通鉴》卷二二六，“建中元年（庚申，780年）六月”条 << 上一页 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] |
|
| |
|
