国民必读》第二集上卷完。”[33]“十一月二十七日(1月8日)到馆,交《国民必读》七本。”[34]“十二月初三日(1月13日)到馆,改《国民必读》第四卷。”[35] “十二月十四日(1月24日)到馆。到部。交《国民必读》与朗溪。”[36]“十二月廿四日(2月3日)了《物理》五篇。”[37]“十二月廿六日(2月5日)缴《国民必读》卷,到部。” [38]至此,严复完成《国民必读》一书的审订,但时间上离除夕没几天了。再查严复宣统三年辛亥(1911年)日记,该年辛亥革命爆发,国事多变,严复忙于处理政务,无暇安心读书、翻译。此后,现有史料再也未见严复涉及“计学”的阅读或译作。
(二)陕西味经本《天演论》出版时间考析。
《天演论》是1895年,还是1896年译成?陕西味经本《天演论》是最早的本子,已经得到学界的认可[39]。陕西味经本关系到严复何时译完原著,故陕西味经本《天演论》出版时间考析显得非常重要。学界目前对陕西味经本《天演论》出版时间分歧如下:
论一:据现有史料来看,持《天演论》于1895年译成、出版这一观点论据有:一、严璩著《侯官严先生年谱》云:“乙未(
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >>