|
|
|
 |
回族与其他一些西北穆斯林民族文字形成史初探—从回回字到“小经”文字 |
 |
时间：2009-7-24 13:48:40 来源：不详
|
|
|
P坡，用字母Pe表示，如“怕”、“凭”、“撇”等。
M摸，用字母Mim表示，如“面”、“们”、“没”、“你”等。
F佛，用字母Fa表示，如“吩咐”、“发”、“非”等。
D得，用字母Dal表示，如“弟”、“地”、“道”、“对”等。
T特，或用字母Te表示，如“他”、“太”、“听”、“体”等；或用字母Ta表示，如“头”、“腿”、“同”等。
N讷，用字母Nun表示，如“你”、“男”、“那”等。
L勒，用字母Lam表示，如“路”、“里”、“来”等。
G哥，用字母Ghaf表示，如“故”、“个”、“盖”、“跟”、“干”、“高”等。
K科，用字母Kaf表示，如“叩”、“看”等。
H喝，在多数情况下，用字母Khe表示，如“害”、“好”、“活”、“候”、“后”、“回”等；在个别情况下用字母He表示，如“衡”等。
J基，用字母Kaf上加三点表示（此为“小经”文字新创字母），如“既”、“见”等。
Q欺，用字母Kaf表示，如“切”等。
X希，或用字母Se表示，如“兄”、“膝”等；或用字母Sin表示，如“象”等；或用字母双眼He表示，如“信”等。
Zh知，用字母Jim表示，如“着”、“这”、“主”、“遮”、“直”等。
Ch蚩，用字母Che表示，如“出”、“长”、“传”等。
Sh诗，或用字母Shin表示，如“身”、“时”、“说”、“圣”、“十”等；或用字母Sin表示，如“是”等。
R日，用字母Jhar表示，如“然”、“若”、“人”等。
Z资，或用字母Zal表示，如“脏”、“在”等；或用字母Ze表示，如“在”、“至”、“造”等；或用字母Zad表示，如“坐”、“在”等；或用字母Za表示，如“坐”、“做”、“罪”等。
C雌，用字母Sad上加三点表示（此为“小经”文字新创字母），如“错”、“从”、“此”等。
S思，用字母Sin表示，如“三”等；或用字母Sad表示，如“虽”、“随”等。
韵母表示法：
i 衣，用字母Hamze下加齐齿符表示，如“一”等；或用齐齿符＋字母Yey表示，如“时”、“十”、“直”，“此”、“既”、“里”、“你”等；或用字母Yey＋齐齿符表示，如“体”、“弟”、“地”等；或用静止符表示，如“至”等；或用静止符＋字母Yey表示，如“是”等。
u 乌，用字母Hamze上加合口符表示，如“无”；或用字母’Ein上加三点表示，如“我”（应为甘陕方言拼法）；或用合口符＋字母Vav，如“故”、“不”、“步”、“主”、“出”、“路”、“咐”；或用字母Vav表示，如“我”。
ü迂，用齐齿符+带合口符的字母Yey+带齐齿符的字母Vav+字母表示，如“女”；或用字母Vav上加三点（此为“小经”文字新创字母），下加齐齿符表示，如“与”（当为甘陕方言的拼法）。
a 啊，用字母Alif表示，如“他”、“阿”、“把”、“怕”、“发”；开口符表示，如“那”；或开口符之上标符号Hamze表示。
uo窝，用合口符＋带开口符的字母Vav表示，如“活”、“上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... 下一页 >> |
|
| |
|
